harlotry oor Spaans

harlotry

naamwoord

The trade of a harlot; prostitution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prostitución

naamwoord vroulike

Besides, among the Canaanites harlotry was not a business of ill repute.
Hay que tener en cuenta que la prostitución no era un oficio con mala reputación entre los cananeos.

alterne

noun verb

voorbeelde

Only you could question my very interest in men one day, then accuse me of harlotry the next.
Solo tú podrías cuestionar mi extremo interés por los hombres un día y al siguiente acusarme de haber sido una fresca.

A variation of the interpretation in number three is that Gomer was not an actual harlot but was a worshiper of Baal; therefore, she was guilty of spiritual harlotry.
Una variación en la interpretación del número tres es que Gomer no era una ramera sino una adoradora de Baal; por lo tanto, era culpable de fornicación espiritual.

The names given to the children symbolize the destruction that lies in Israel’s future as a result of her idolatrous (adulterous) ways—that is, children (judgments) are the natural result of Israel’s harlotry (unrighteousness)” (Old Testament Student Manual: 1 Kings–Malachi, 3rd ed.
Los nombres dados a los hijos parecen simbolizar la destrucción que le espera a Israel como resultado de sus sendas idólatras (adúlteras)—es decir, los hijos (los juicios) son el resultado natural de la fornicación (maldad) de Israel” (véase El Antiguo Testamento, manual para el alumno: 1 Reyes–Malaquías, manual del Sistema Educativo de la Iglesia, 1983, pág.

(Hebrews 9:2-10, 23-28) The churches of Christendom certainly did not constitute that spiritual temple, for they were part of a religious system guilty of bloodshed and spiritual harlotry, one that promoted false teachings rather than pure worship.
Las iglesias de la cristiandad no podían ser el templo espiritual, pues pertenecían a una organización religiosa culpable de derramamiento de sangre y prostitución espiritual, una organización que promovía doctrinas falsas en vez de la adoración pura.

He does not stint his captains like the knightly King of France, whose substance goes in harlotry and the like.
Él no escamotea nada a sus capitanes, como el caballeresco rey de Francia, que todo lo disipa en devaneos.

While living as an alien resident in Canaan, where harlotry was tolerated, the family head Judah had relations with his son Er’s widow Tamar, who was disguised as a harlot.
Mientras residía como forastero en Canaán, donde se toleraba la prostitución, Judá, el cabeza de familia, tuvo relaciones con Tamar, la viuda de su hijo Er, que se había vestido como una ramera.

(Re 17:1-6) She has made efforts to induce others to harlotry and has succeeded in producing many ‘harlot’ daughters, with attempts being made to prevent Christ from having a clean “bride.”
(Rev 17:1-6.) Ha procurado inducir a otros a prostituirse y lo ha conseguido, engendrando muchas “rameras”, todo con el fin de evitar que la “novia” de Cristo conserve su pureza.

Hers is a long career of harlotry or fornication.
Es antigua su carrera de prostitución o fornicación.

In fact, she went so far that she did what was not normal for harlots, namely, instead of receiving pay, she paid pagan nations to practice harlotry with her. —Eze 16:33, 34; see Eze 23, where Samaria (representing Israel) and Jerusalem (Judah) are likened to prostitutes.
(Eze 16:33, 34; véase Eze 23, donde se asemeja a prostitutas a Samaria y Jerusalén [que representan a Israel y Judá, respectivamente].)

Or any client temple harlotry.
Pregunte a cualquier cliente este lugar de perdición.

5 Even in this 20th century, spiritual harlotry is common in the world religious system.
5 Hasta en este siglo XX la ramería espiritual es común en el sistema religioso mundano.

Religion’s spiritual harlotry in forming political parties and indulging in politics for selfish ends does not have God’s blessing!
¡La prostitución espiritual de la religión al formar partidos políticos y al participar en la política con fines egoístas no tiene la bendición de Dios!

She might wish her own harlotries to be hidden, but why should she conceal it from Arthur that he has a son?
Podría querer disimular sus andanzas, pero ¿por qué ocultar a Arturo la existencia de un hijo?»

I accuse you of harlotry.
Yo te acuso de prostitución.

Are we marching against the Nilfgaardians or will be stand here like pricks before a closed Harlotry?’
¿Nos echamos contra los nilfgaardianos o seguimos plantaos acá en la frontera como el muerto en el entierro?

13 The mighty angel next calls attention to the broad extent of the harlotry of Babylon the Great, proclaiming: “For because of the passion-arousing wine of her fornication* all the nations have fallen victim, and the kings of the earth committed fornication with her, and the traveling merchants of the earth became rich due to the power of her shameless luxury.”
13 El ángel poderoso entonces llama atención a lo extenso de la ramería de Babilonia la Grande cuando proclama: “Porque a causa del vino despertador de pasiones de su fornicación* todas las naciones han caído víctima, y los reyes de la tierra cometieron fornicación con ella, y los comerciantes viajeros de la tierra se enriquecieron debido al poder del lujo desvergonzado de ella”.

Tonight say your prayers, ask forgiveness for your harlotry, and tomorrow be prepared to die.’
Esta noche reza, pide perdón por tu liviandad, y prepárate para morir mañana.

(982.4) 89:7.5 Temple harlotry eventually spread throughout southern Europe and Asia.
(982.4) 89:7.5 La prostitución en los templos se extendió finalmente por toda Europa del sur y Asia.

The painter shows the moment when the Magdalen, urged on by her sister Martha, forswears her life of harlotry.
Muestra el momento en que Magdalena, a instancias de Marta, reniega de su vida de prostitución.

Under the influence of a fellow artist he meets at a painting class, Horiki, he descends into a vicious cycle of drinking, smoking and harlotry, culminating in a one-night stand with a married woman with whom he attempts to commit double suicide via drowning.
Bajo la influencia de un artista al que conoció en una clase de pintura, Horiki, Ōba comienza a descuidar sus estudios, cae en un círculo vicioso de beber, fumar y prostitución, culminando en una noche con una mujer casada con quien intenta cometer suicidio doble via ahogo.

"""And he is no ordinary bastard, but son to the grove and the Great Marriage-"" ""Pagan harlotries!"
Y no es un bastardo vulgar, sino hijo del bosque y del Gran matrimonio.

Churchill Exposes ‘Harlotry’
Churchill denuncia la ‘ramería’

But master, how could I throw her back to the horrors of harlotry, now that she is doing so well?
Pero amo, y arrojarla de nuevo a la guerra del meretricio, ahora que está levantando cabeza?

He doth it as like one of these harlotry players as I ever see.
Recita su papel como uno de esos cómicos indecentes que he visto muchas veces.

Besides, among the Canaanites harlotry was not a business of ill repute.
Hay que tener en cuenta que la prostitución no era un oficio con mala reputación entre los cananeos.