harm to self oor Spaans

harm to self

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

automutilación

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

to self-harm
autolesionarse

voorbeelde

Recurrence – especially acute complications e.g. harm to self from bleeding
Recurrencia, complicaciones especialmente agudas; por ejemplo, peligro para sí mismo por sangrado.

These emotions apparently are those that are most harmful to self and others.
En apariencia, estas emociones son las más dañinas para uno mismo y para los demás.

Right action refers to refraining from physical acts harmful to self or others.
Acción recta se refiere a la abstención de actos físicos perjudiciales para sí mismo o para otros.

There is a high risk of impulsively taking part in activities potentially harmful to self and others.
Se aumenta el riesgo de participar impulsivamente ene actividades que pueden ser potencialmente peligrosas para sí mismo u otros.

B’s talk of overdosing on pills surely constitutes “harm to self.”
Y lo que escribió B sobre la sobredosis de pastillas constituye sin duda una prueba de «daño a sí misma».

If physic had done harm to self and family, I should have found it out by this time.
Si las medicinas nos hubieran perjudicado a mí y a la familia, ya lo hubiera descubierto a estas alturas.

If he or she refuses, reassess the situation to determine if harm to self or others is imminent. d.
Si se niega, se reevalúa la situación para determinar si el daño a sí mismo o a los demás es inminente. d.

Two main pieces of legislation authorise the detention and compulsory treatment or rehabilitation of disabled people, however the trigger for detention is not disability but the risk of harm to self or others.
Hay 2 leyes principales por las que se autoriza la detención y el tratamiento o la rehabilitación obligatorios de personas con discapacidad; no obstante, la detención se activa no por la discapacidad sino por el riesgo de daño a sí mismo o a otras personas.

Neither the essence of the conatus, nor the notion that harm to the other is harm to the self are Spinoza's inventions.
Ni la esencia del conatus ni la idea de que el daño al otro es daño a uno mismo son inventos de Spinoza.

It was not simply a possibility of harm to one's self, which could be ignored.
No era ciertamente una posibilidad de catástrofe para él mismo, que podía ignorar.

It was not simply a possibility of harm to one's self, which could be ignored .
No era ciertamente una posibilidad de catástrofe para él mismo, que podía ignorar.

It was not simply a possibility of harm to one’s self, which could be ignored.
No era ciertamente una posibilidad de catástrofe para él mismo, que podía ignorar.

And what could be more harmful to one's self than being sent to prison?
¿Y qué puede ser más dañino para uno que ser enviado a prisión?

not encourage copy-cat behaviour when reporting cases involving behaviour harmful to others or self-harm;
no alentar la emulación, en caso de comportamientos lesivos o autolesivos;

Article 66 establishes the possibility of applying restraints for 72 hours when there is a need to control situations of “unmanageable violence”, or when the person has lost “sense of reality”, and to prevent harm to self and others.[
El artículo 66 establece la posibilidad de aplicar restricciones hasta por 72 horas cuando exista la necesidad de controlar situaciones de “violencia inmanejable”, o cuando la persona haya perdido el “sentido de la realidad” y para prevenir el daño al propio enfermo y a los demás.[

Practice is guided by ethical principles that include acting for the care recipient’s good (beneficence), avoiding harm to the care recipient (non-maleficence), avoiding harm to self and others, and respecting the dignity and human rights of the care recipient.
La práctica en esta esfera se rige por principios éticos que consisten, entre otros, en actuar en aras del bienestar del destinatario de la atención (beneficencia), evitar todo daño a esa persona (no maleficencia), impedir que se autolesione o lesione a terceros y respetar su dignidad y sus derechos humanos.

It triggers a flight reflex in response to the expected harm to one’s self or the reduction of one’s possibilities.
Ahí se encierra una reacción de huida en relación con un daño esperado del yo o con la disminución de sus posibilidades.

RISPERDAL should only be used short term for persistent aggression in patients with moderate to severe Alzheimer s dementia to supplement non-pharmacological approaches which have had limited or no efficacy and when there is potential risk of harm to self or others
RISPERDAL sólo debe utilizarse a corto plazo en caso de agresión persistente en pacientes con demencia de tipo Alzheimer de moderada a severa, como complemento de los tratamientos no farmacológicos cuya eficacia haya sido limitada o nula, y cuando exista el riesgo de daño para el paciente o para los demás

The Commission defines physical restraint as “the use of physical force (by one or more persons) for the purpose of preventing the free movement of a resident’s body when he or she poses an immediate threat of serious harm to self or others”.
La Comisión define la coerción física como "el uso de la fuerza física (por una o más personas) con el objetivo de evitar la libertad de movimientos del cuerpo de un residente cuando exista el riesgo inmediato de que se autolesione o de que cause un daño grave a otras personas".

The Working Group notes that the criteria for determining the risk of harm to self or others are not clear and that the law allows medical practitioners a wide margin of discretion to determine whether a person should undergo compulsory assessment and treatment.
El Grupo de Trabajo observa que los criterios para determinar el riesgo de que una persona se cause daño a sí misma o a otras personas no están claramente definidos y que la ley proporciona a los profesionales médicos un margen amplio de discreción para determinar si una persona debería someterse a evaluación y tratamiento obligatorios.

Encouraged to harm Websites which promote self-harming behaviour are a significant danger to girls.
Alentadas a dañarse Las páginas web que fomentan conductas de autolesión constituyen un grave peligro para las niñas.

Denies thoughts to harm self, but states, “I feel so alone; so useless” 11.
Niega pensamientos de daño a sí misma, pero expone “me siento tan sola, tan inútil”. 11.