harmlessly oor Spaans

harmlessly

bywoord

In a harmless manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inofensivamente

It's a microscopic abnormal that floats harmlessly in the bloodstream until exposed to ultrasonic radiation.
Es un anormal microscópico que flota inofensivamente en la corriente sanguínea hasta que es expuesto a radiación ultrasónica.

sin causar daño

bywoord

If you spill soda on it, the drops fly off harmlessly onto lesser comics.
Si vuelcas algo encima, las gotas vuelan sin causar daño sobre revistas menores.

voorbeelde

He pinned him to the ground and the arrow went flying harmlessly up into the air, sparing Andor’s life.
Lo inmovilizó en el suelo y la flecha salió volando sin causar ningún daño salvando la vida de Andor.

A Duglaari beam glanced harmlessly across one of the ships in the front rank, and detectors howled.
Un rayo duglaari centelleó inofensivamente sobre una de las naves de la primera línea, y los detectores aullaron.

It did not bounce harmlessly off Questor; the wizard went down in a heap, unconscious and bleeding.
Pero con Questor fue distinto; el mago cayó sobre un montículo, inconsciente y sangrando.

There was the first impression I produced on her, when I had done my best to account harmlessly for Oscar’s absence.
Esta fue su primera impresión cuando hice todo lo posible para explicarle de forma inofensiva la ausencia de Oscar.

Only one arrow struck its target, and it thudded harmlessly off the half-orc's chain shirt.
Sólo una flecha impactó a su objetivo, y rebotó inofensivamente en el camisote de mallas del semiorco.

Three harpoons flew wildly through the air, plopping harmlessly into the water nowhere near the deepship.
Tres arpones volaron descontroladamente por el aire y cayeron perezosamente al agua, lejos del barco profundo.

A man like Jake Redman wasn’t the type a woman could flirt harmlessly with.
Un hombre como Jake Redman no era alguien con quien una mujer pudiera flirtear sin riesgo.

Although viruses cause disruption of healthy homeostasis, resulting in disease, they may exist relatively harmlessly within an organism.
Aunque los virus causan una disrupción de la homeostasis saludable, provocando una enfermedad, también pueden existir de manera relativamente inofensiva en un organismo.

The arrow that had been meant for him whistled harmlessly past and was lost amid brief cracklings in dark undergrowth.
La flecha que le iba destinada pasó silbando inofensiva y se perdió crepitando brevemente entre la oscura maleza.

A gun fired from the fort, but the ball went high to splash harmlessly into the harbor.
Un cañón disparó desde el fuerte, pero la bala pasó demasiado alta y se hundió inofensiva en el puerto.

Once, when a cousin of mine tried to say (quite harmlessly!)
Una vez, cuando un primo mío quiso decir (¡inofensivamente!)

The rifle exploded harmlessly into the air.
El rifle explotó inofensivo al aire.

Arrows flew past his head, clacking harmlessly against the armour of the siege tower.
Unas flechas volaron por encima de su cabeza para chocar inofensivamente contra el blindaje de la torre de asedio.

His deadly satchel fell harmlessly into the sea.
Su mortífera carga cayó inocuamente al mar.

But the pillow—for everything else was bolted down, drat it—bounced harmlessly off his shoulder.
Pero la almohada, pues todos los demás objetos estaban atornillados, rebotó inofensivamente contra su hombro.

The storm that had threatened the previous night had passed over harmlessly, which was good news for the investigation.
La tormenta que amenazaba la noche anterior había pasado sin causar daño, lo que era bueno para la investigación.

No, whenever anything bothers me, I harmlessly vent it to Maggie.
No, siempre que algo me molesta, me desquito inofensivamente con Maggie.

A silver-haired elf threw himself to the side, and the mace flew past harmlessly.
Un elfo de pelo plateado se tiró a un lado, y la maza pasó de largo sin impactar.

The bullet, almost spent, just penetrated his chest wall and dropped harmlessly into the pleural space.
La bala, casi detenida, sólo penetró en la pared torácica y cayó inofensivamente en el espacio pleural.

He tore open the breech of the rifle, ejecting the spent cartridge to fall harmlessly on to the carpet.
Abrió el cerrojo del arma, dejando que el cartucho usado cayera sobre la alfombra.

But mid flight Siddhartha turned them into lotus blossoms and they fell harmlessly around him.
Sin embargo, en medio del vuelo Siddhartha las convirtio en flores de loto que cayeron pacificamente a su alrededor.

The sparks from the disruptor passed by and danced along the wall behind her, dispersing harmlessly.
Las chispas pasaron de largo y danzaron por todo el muro que había detrás, dispersándose sin causar daños.

The tendrils shot out to block and a four-inch dart fell harmlessly to the floor.
Los zarcillos se dispararon para bloquearlo y un dardo de cuatro pulgadas cayó sin causar daño al suelo.

Dorregaray fell to the ground, his wand firing off a flash of red lightning that struck harmlessly amongst the rocks.
Dorregaray cayó, de su varita surgió un rayo rojo que se apagó sin causar daño sobre las rocas.

The game would begin harmlessly and then escalate from round to round.
El juego comenzaba de manera inofensiva y se iba intensificando poco a poco.