harpoon oor Spaans

harpoon

/hɑː(r)ˈpuːn/ werkwoord, naamwoord

A spearlike weapon with a barbed head used in hunting whales and large fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arpón

naamwoord manlike

spearlike weapon

The lander is equipped with shock absorbers and a harpoon.
La sonda está equipada con amortiguadores y un arpón.

arponear

werkwoord

Three giant harpooners to harpoon the white whale.
Tres arponeros gigantes para arponear la ballena blanca.

arponar

Verb

el arpón · fija · garfio

Harpoon

Soortgelyke frases

Boeing Harpoon
AGM-84 Harpoon

harpooner
arponero

harpoon gun
cañón lanzaarpones

harpooneer
arponero

to harpoon
arponar · arponear

Harpoon anti-ship missile
misil antibuque Harpoon · misil antinave Harpoon

pronged harpoon
arrejaque · fisga

voorbeelde

Last week I raided a room and found a harpoon gun under the bed.’
La semana pasada desalojé un cuarto y encontré un arpón debajo de la cama.

Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.
Solo se alude al arpón en Job 41:7, donde se llama la atención a la clase de piel semejante a armadura que tiene Leviatán (el cocodrilo), que un arpón corriente no puede horadar.

Harpoon Launchers
Lanzamisiles Harpoon

Fishhooks and harpoons go back to the stone age, and even fishnets kill by slow suffocation.
Los anzuelos y los arpones se remontan a la Edad de Piedra; incluso las redes matan por asfixia lenta.

Harpoons | (Report effort levels B and C only) |
Arpones | (Consígnense los niveles de esfuerzo pesquero B y C únicamente) |

Alright - attach both wires to this harpoon, but wait'till we cut the electricity first.
Bien, ata ambos cables a este arpón pero espera que cortemos la electricidad primero.

— harpoon guns and spear guns,
— arpones y fusiles de pesca, y

Will, you have to load the harpoon!
¡ Will, tienes que cargar el arpón!

I harpooned him and took out his ugly jaws.
Le arponeé y le extraje sus feas mandíbulas.

Each tentacle contains thousands of nematocysts, tiny harpoons that inject the toxin into prey.”
Cada tentáculo contiene miles de nematocistos, diminutos arpones que inyectan la toxina en la presa.

and, obeying himself, he dashed forward and began to fumble with a harpoon.
—y, obedeciéndose a sí mismo, corrió hacia proa y comenzó a luchar con un arpón.

Toy harpoon guns
Pistolas de arpón de juguete

Three harpoons flew wildly through the air, plopping harmlessly into the water nowhere near the deepship.
Tres arpones volaron descontroladamente por el aire y cayeron perezosamente al agua, lejos del barco profundo.

"""I suppose they harpoon them like whales,"" I remarked."
– Supongo que las arponean como a las ballenas -comenté.

Maybe they locked you in a room with a harpoon gun and expected you to do the honorable thing.
Quizás le encerraban a uno en una habitación con un cañón lanza-arpones y esperaban que hiciera lo que correspondía.

The harpoon gun will be positioned at the Kiku 's stern.
El cañón de arponear irá instalado en la popa del Kiku.

Information on vessels authorised to target Mediterranean swordfish using harpoons or pelagic longlines during the preceding year
Información sobre los buques autorizados a capturar pez espada del Mediterráneo con arpón o palangre pelágico durante el año precedente

On 29 January 2010 the US government announced five notifications to US Congress for arms sales to the ROC, two Osprey class mine hunters for $105 million (all figures in US dollars), 25 Link 16 terminals on ships for $340 million, twn ship- and two air-launched Harpoon L/II for $37 million, 60 UH-60M and other related items for $3.1 billion and three PAC-3 batteries with 26 launchers and 114 PAC-3 missiles for $2.81 billion, for a total $6.392 billion overall.
1/29/2010, el gobierno de EE.UU. anunció 5 notificaciones Congreso de los EE.UU. para la venta de armas a la República de China, 2 de cazadores de minas clase Osprey por 105 millones de dólares, 25 Link 16 terminales de los buques por 340 millones, 10 buques y 2 de aire lanzó Arpón L / II de 37 millones, 60 UH-60M y otras cosas relacionadas por 3,1 mil millones, 3 baterías PAC-3 con 26 lanzadores y 114 misiles PAC-3 de 2,81 mil millones de dólares..

Besides, it was getting late, and my decent harpooneer ought to be home and going bedward.
Además, se iba haciendo tarde, y mi decente arponero debería estar en casa y yendo rumbo a la cama.

Minya’s sword slashed at a joint, and one of the harpoon-fingers was flying loose.
La espada de Minya golpeó en una de las articulaciones y uno de los dedos como arpones echó a volar libremente.

Hanson, diving suit and harpoon gun, on the double
Hanson, una escafandra y un arpón, rápido

Without a word Urquart left the bridge and began to walk forward, hefting his harpoon up and down in his right hand.
Sin una palabra, Urquart abandonó el puente y se dirigió hacia proa, haciendo balancear su arpón en su mano derecha.

"""The harpoon gun was supposed to be kept away from villains,"" the judge said, ""not given to them."
—Se suponía que el arpón debía mantenerse lejos de los villanos —dijo la juez—, no dárselos.

Today, the bay was full of men in iqyan, some fishing, others practicing with darts and harpoons.
Hoy, la bahía estaba atestada de hombres en iqyan, algunos pescaban y otros se ejercitaban con dardos y arpones.

The first whale harpooned in those seas, sacrificed by Jorgen Jorgensen to the gods of the underworld city.
La primera ballena arponeada en aquellos mares, sacrificada por Jorgen Jorgensen a los dioses de la ciudad infernal.