harrier oor Spaans

harrier

/ˈhæriə/ naamwoord

Any of several birds of prey in the genus Circus of the subfamily Circinae which fly low over meadows and marshes and hunt small mammals or birds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguilucho

naamwoord manlike

birds of prey

As such, the wind farm will remove a portion of existing and potential habitat for the hen harrier.
A tal efecto, el parque eólico eliminará una porción del hábitat existente y potencial para el aguilucho pálido.

lebrel

naamwoord manlike

Artes circenses

Harrier (bird)

perro de caza · circus · corredor de cross · corredora de cross · corredor · milano · acosador

Harrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Harrier

eienaam

Feel like strapping on a Harrier again, Captain Beckett?
¿Cómo se sentiría al volar en un Harrier otra vez, Capitán Beckett?

Soortgelyke frases

Réunion Harrier
Aguilucho lagunero de Reunión

marsh harrier
Circus aeruginosus · aguilucho lagunero · circus aeruginosus

cinereous harrier
Circus cinereus · gavilán ceniciento

AV-8 Harrier II
McDonnell Douglas AV-8 Harrier II

hen harrier
aguilucho · aguilucho pálido · cianécula azul

western marsh harrier
aguilucho lagunero

northern harrier
aguilucho pálido

Madagascar Harrier-Hawk
Aguilucho malgache

BAE Sea Harrier
Sea Harrier

voorbeelde

The Harrier detachment was renamed No. 1453 Flight and remained at RAF Stanley to provide standby air defence, in event of excessive crosswinds, until RAF Mount Pleasant was opened in 1985.
El destacamento Harrier ("HarDet") fue rebautizado como 1453 Flight RAF (Escuadrilla 1453 de la RAF) y se mantuvieron en la RAF Stanley en espera de proporcionar defensa aérea, en caso de vientos cruzados excesivos, hasta que la base de Monte Agradable fue inaugurada en 1985.

Consequently, the referring court indicates that, as it appears from the schedule, a significant proportion of the SPA involves commercial forestry which only provides suitable habitat for the hen harrier during a portion of the life cycle of the conifer trees.
Por consiguiente, el órgano jurisdiccional remitente indica que del anexo se desprende que una parte importante de la ZPE está destinada a la silvicultura comercial y constituye un hábitat adecuado para el aguilucho pálido únicamente durante una parte del ciclo de vida de las coníferas.

171 Ireland replies, essentially, that important hen harrier survey work is nearing completion and that draft guidelines in relation to the development of wind energy are soon to be concluded.
171 Irlanda responde, esencialmente, que está a punto de concluir un importante trabajo de investigación sobre el aguilucho pálido y que próximamente se adoptará un proyecto de orientaciones relativas al desarrollo de la energía eólica.

While supporting Noble Anvil, NATO's bombing campaign in Kosovo, with AV-8B Harrier attack aircraft, the 26th MEU also provided security for Kosovar refugees at Camps Hope and Eagle in Albania.
Mientras se encontraba participando en Noble Anvil, la campaña de bombardeo de la OTAN en Kosovo, con aviones AV-8B Harrier, la MEU también proporcionó seguridad para los refugiados kosovares en Camp Hope y Camp Eagle en Albania.

Like any good berner and master of harriers, the Abbot’s man was fearful only for his precious hounds.
El hombre del abad, como cualquier buen cuidador de perros, sólo temía por la suerte de sus preciosos sabuesos.

Subject: Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds — hunting of Montagu's Harriers
Asunto: Directiva 79/409/CEE relativa a la protección de las aves; caza del agilucho cenizo

Some examples include the Marine Personnel Carrier replacing the LAV-25, the F-35 Lightning II replacing the AV-8B Harrier, and the CH-53K Super Stallion replacing the CH-53E.
Algunos ejemplos incluyen el Osprey MV-22 reemplazara al CH-46, el Marine Personnel Carrier al LAV-25, el F-35 Lightning II al Harrier AV-8B, y el Stallion CH-53K Súper al CH-53.

8 The hen harrier has been listed in Annex I to the Birds Directive since the adoption of the original Birds Directive (Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p. 1), and even earlier starting with the Commission’s initial proposal for that directive.
8 El aguilucho pálido ha sido incluido en la lista del anexo I de la Directiva sobre aves desde que se adoptó la Directiva original sobre la conservación de las aves silvestres (Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, DO 1979, L 103, p. 1), e incluso antes, ya en la propuesta inicial de directiva de la Comisión.

The Sea Harrier squadrons shot down 20 Argentine aircraft in air-to-air combat with no air-to-air losses, although two Sea Harriers were lost to ground fire and four to accidents.
Los escuadrones del Sea Harrier derribaron 20 aviones argentinos en un combate aire-aire sin pérdidas aire-aire, aunque dos Sea Harrier se perdieron debido a los disparos en el suelo y cuatro accidentes.

Other species of bird which are included in Annex I of Directive 79/409/EEC such as the hen harrier (Circus cyaneus) also occur in this area.
En esta zona se dan también otras especies de aves que figuran en el Anexo I de la Directiva 79/409/CEE, como es el caso del aguilucho pálido (Circus cyaneus).

The decision to retire the Sea Harrier early has been criticised by some officers within the military.
La decisión de retirarse temprano del Sea Harrier ha sido criticada por algunos oficiales dentro del ejército.

"""He must've taken one too many Stupefies to the brain when he was a Harrier or something!"""
¡Debe haber recibido demasiados Aturdidores en el cerebro cuando era Harrier o algo!

All nine Harriers unleashed their spells on the Wendigoes simultaneously.
Los nueve Harriers lanzaron sus hechizos hacia los Wendigos simultáneamente.

During the pre-litigation procedure, Ireland stated that the SPAs which will be proposed for the conservation of the hen harrier would also allow for conservation of the short-eared owl.
Durante el procedimiento administrativo previo, Irlanda señaló que las ZPE que se protegerán para la conservación del aguilucho pálido permitirían asimismo la conservación de la lechuza campestre.

The term civilian aircraft alludes particularly, but not only, to the Boeing 707 of the Argentine Air Force that until then had shadowed the British Task Force on its journey south and had been escorted away on several occasions by Sea Harriers.
Todos los aviones de Argentina, incluyendo las aeronaves civiles que participan en la vigilancia de estas fuerzas británicas, serán considerados como hostiles y son susceptibles de ser tratados en consecuencia. El "avión civil" alude en particular, aunque no exclusivamente, a los Boeing 707 de la Fuerza Aérea Argentina, que habían sido escoltados fuera en varias ocasiones por los Sea Harriers.

We have curtailed the Sea Harrier and Raptor strikes on the island for lack of viable targets.
Hemos acortado los bombardeos de los Sea Harrier y los Raptors en la isla por falta de objetivos viables.

That day we also lost one of our Harriers.
Ese día también perdimos uno de nuestros Harriers.

Of particular significance is the sheer number of birds which nest and pass through the wetland, including common coots, mallard ducks, purple herons, common teals, water blackbirds, short-toed eagles, Bonelli's eagles, lagoon harriers, eagle owls, little owls, great bustards, etc.
Entre otras especies, destaca el gran numero de aves que nidifican y campean en este territorio como, por ejemplo, la focha común, el ánade real, la garza imperial, la cerceta común, el mirlo acuático, el águila culebrera, el águila perdicera, el aguilucho lagunero, el búho real, el mochuelo, la avutarda, etc.

The Commission is well aware of the situation regarding the airport constructed in the province of Castellón, in the Valencian Community, as it has been called upon on several occasions to monitor the work in the context of Community legislation on environmental impact and with reference to the possible effects on the birds in the installation area, some of which are classified as priority species under Directive 2009/147/EC, as is the case for the Montagu’s harrier.
La Comisión conoce bien el caso del aeropuerto construido en la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, pues se le ha instado diversas veces a monitorizar las obras en virtud de la legislación comunitaria sobre impacto ambiental y en referencia a una posible afección a las aves de la zona de instalación, algunas de las cuales, como es el caso del aguilucho cenizo, están catalogadas como especies prioritarias dentro de la Directiva 2009/147/CE. Tanto el anterior Comisario, Sr.

On 1 May 1982, the Royal Air Force bombed the airport in Operation Black Buck and several other raids were carried out by embarked Harriers.
El 1 de mayo de 1982, la Royal Air Force comenzó a bombardear el aeropuerto en la Operación Black Buck y varios otros allanamientos fueron realizados por embarcadores Harriers.

Gulls and Harriers are also present, along with an equally wide-ranging community of small birds, like Kingfishers, Reed Buntings and Bearded Reedlings.
Gaviotas y aguiluchos aparecen junto a una igualmente variada comunidad de pequeñas aves como el martín pescador, el escribano palustre y el bigotudo.

In the end, only Harrier and less than a hundred sailors from among the nine ships had survived.
Al final, sólo los del Saqueador y menos de cien marineros provenientes de los otros nueve barcos habían sobrevivido.

However, the UK failed to include hen harriers in the list of birds requiring year-round protection under the Natural Environment and Rural Communities (NERC) Bill.
Sin embargo, el Reino Unido no incluye el aguilucho pálido en la lista de aves que requieren protección anual en su proyecto de ley sobre el medio ambiente natural y las comunidades rurales.

I appeal to David Cameron to see sense and reprieve both the carrier HMS Ark Royal, and at least a minimum number of Harriers.
Pido a David Cameron que entre en razón y salve el portaaviones HMS Ark Royal, y al menos un número mínimo de Harriers.

The area is one of most important in the country at European Union level for the breeding of Olive-tree Warbler, Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina, Black stork Ciconia nigra, Marsh Harrier Circus aeruginosus, Montagu’s Harrier Circus pygargus, Booted Eagle Hieraaetus pennatus and Black Kite Milvus migrans.
Esta zona es una de las más importantes del país a nivel de la Unión Europea para la cría del zarcero grande, el águila pomerana (Aquila pomarina), la cigüeña negra (Ciconia nigra), el aguilucho lagunero (Circus aeruginosus), el aguilucho cenizo (Circus pygargus), el águila calzada (Hieraaetus pennatus) y el milano negro (Milvus migrans).