has become oor Spaans
has become
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se ha convertido
Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.
Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga.
se ha vuelto
Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
Gracias por decirme lo que odias. Ahora se ha vuelto más fácil pelear contigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The business man has become a responsible member of the social group.
De la cadena WNTWLiterature Literature
30 To determine whether a leased asset has become impaired, an entity applies IAS 36 Impairment of assets.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEurLex-2 EurLex-2
It has become almost the only accessible refuge in Europe.
No me viene nada esta nocheLiterature Literature
Moreover, the nature of the threat has changed and has become more indiscriminate and difficult to predict
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
With increasing economic and financial interdependence, this phenomenon has become internationalized and potentially global in scope.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataUN-2 UN-2
One type that has become increasingly important is called liability insurance.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorjw2019 jw2019
1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAjw2019 jw2019
Obesity has become an epidemic.
Buena victoria, amigo miocordis cordis
Our daughter has become crazy because of me and lives with her aunt because of me.
Razonaré con élLiterature Literature
Heresy remains heresy, although the attitude to such heresies has become slightly more liberal.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
As for meningitis: as in other European countries, it has become more frequent since
Alex es ella.- Sí, entendíMultiUn MultiUn
Living in the apartment has become bad for me, I think; but not only that.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
Consequently, the compromise amount forming the subject matter of the agreement has become more favourable.
Tú sí ligas con madurasEurLex-2 EurLex-2
The temporary movement of professionals has become essential for all sectors to conduct business internationally.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Ezra has become more like his father than he believed he could.
Dios, ¿ que ocurre aqui?LDS LDS
The feeder UCITS shall not invest in units of the master UCITS until such agreement has become effective.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarEurLex-2 EurLex-2
The programme has become the country’s largest and most diverse university.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoUN-2 UN-2
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroEuroparl8 Europarl8
“My son has become a man,” she murmured, suffocating at its origin a tearful sob.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaLiterature Literature
It has become more important what I wanted but will not last.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, our world has become infected with a cancerous growth .
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
Such a mind – which in itself has become the immeasurable – lives in affection, with love and with beauty.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
It has become part of their conception of the Christian life.
EXPORTACIONES UNIVERSALLiterature Literature
To which extent the world has become more silent, though not as sought by lovers of tranquillity.
Sonríe, tio, sonríeLiterature Literature
You put off today and postpone tomorrow till success has become impossible.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoLiterature Literature
287836 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.