has been able to oor Spaans
has been able to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ha podido
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having moved in with the child's granddad, our young friend has been able to find work.
¡ Tienes que medirlo primero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the past five years, the Working Group has been able to clarify 5,300 cases.
Supongo que te debe de arder un pocoUN-2 UN-2
As a result, the Territory has been able to reduce its bond insurance costs by $ # million
Pues no funcionoMultiUn MultiUn
Acting in a continuous way, it has been able to produce a continuous variation in a constant direction.
Perdonen que interrumpaLiterature Literature
Only modern society has been able to waive this.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?Literature Literature
They say some of our army has been able to escape.
Ventiladores eléctricosLiterature Literature
The current disarmament machinery has been able to craft significant obligations and commitments in the field of disarmament.
¡ Y yosoyun cerdo!UN-2 UN-2
This is something to which the CTC has been able to contribute over the past year
Yo vi a ese hombre dispararteMultiUn MultiUn
Europe is not Australia, a country that – rightly or wrongly – has been able to ‘stop the boats’.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Henderson’s gone over, and Mitchell, but neither one of them has been able to straighten things out.
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
No one has been able to conquer it.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urusvati has been able to preserve a true contact with the Subtle World.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaLiterature Literature
The Working Group has been able to clarify 254 cases over the past five years.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosUN-2 UN-2
Not one that anybody has been able to find after two hundred years of excavations.""
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
OHCHR-Yemen has been able to visit on several occasions the Central Prisons of Sana’a and Aden.
El era joven y torpe y estaba enamoradoUN-2 UN-2
Mickledore has been able to cast doubt on Pratt’s evidence.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
In cooperation with the Government AIHRC has been able to monitor without prior notice all detention centres.
Encárgate túUN-2 UN-2
No one has been able to pry the secret of this price from him.
Para involucrarteLiterature Literature
No one has been able to find him today.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLiterature Literature
But this surveillance has been able to function only in conjunction with the prison.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) apartir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
Nobody has been able to give an example.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Europarl8 Europarl8
But the question remains... who has been able to feed you the contraceptives for so long?
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The patient has been able to let us displace an unsatisfactory parent or parent-figure.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
Yet no one has been able to decipher the words or even all the letters.
Fume, compañera RitaLiterature Literature
“The house was built around it because no one has been able to relocate it.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
79171 sinne gevind in 903 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.