hatchet job oor Spaans

hatchet job

/ˈhætʃ.ɪt dʒɒb/ naamwoord

(idiomatic) A treatment which serves primarily to disparage its subject; a piece of criticism which aims to destroy a reputation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calumnia

noun verb vroulike

I assure you it's one of my better hatchet jobs.
Te aseguro que es una de mis mejores calumnias.

crítica feroz

vroulike

First of all, I'm going to set my mind to a bloody good rebuttal of Beloff's hatchet job.
Antes de nada, voy a centrarme en refutar de una maldita vez la crítica feroz de Beloff.

voorbeelde

We are dismayed at the continued use of the Panel's report to do a hatchet job on Zimbabwe
Nos descorazona el uso continuo del informe del Grupo de Expertos para atacar a Zimbabwe

First of all, I'm going to set my mind to a bloody good rebuttal of Beloff's hatchet job.
Antes de nada, voy a centrarme en refutar de una maldita vez la crítica feroz de Beloff.

They know in advance it' s a hatchet job
Saben de antemano que los van a poner a parir

If someone did a hatchet job on me like that, I' d cash it all in
Si alguien me calumniase así, yo me aprovecharía

Oh, yeah. I can tell by the hatchet job you did on my partner.
Sí, ya lo vi con la feroz critica que le hizo a mi compañero.

Hatchet jobs.
Críticas feroces.

Shearer did a hatchet job on the first Miss Joyce.
Shearer se empleó a fondo con la primera señorita Joyce.

That was a hatchet job.
Fue una calumnia.

Another thinly-veiled hatchet job by that unspeakable woman in the Express yesterday.
Otra apenas disimulada calumnia de esa innombrable mujer ayer en el Express.

All right, I did start out to do a hatchet job
Muy bien, comencé poniéndote a parir

You turned it into a hatchet job and I had to live that down.
Lo convertiste en una chapuza y tuve que vivir con ello.

A magazine article, a hatchet job that mocked everything we've been...
Por un artículo de una revista que ataca y se burla de lo que hemos...

If you say no, I’ll assume it’s because you read yesterday’s hatchet job in City Week.
D.: Si dices que no, supondré que se debe al machetazo de ayer en el City Week.

That hatchet job on Bobby...
Esa crítica feroz sobre Bobby...

They'll do a real hatchet job on that plane.
Van a hacer pedazos ese avión.

Not a crude hatchet job like Churchill or Victor Borge—we got those sorted out eventually.
No fue un trabajo tosco como el de Churchill o Victor Borge; ésos los corregimos con el tiempo.

They're doing a hatchet job, those motherfuckers.
Esos hijos de perra han hecho un corta y pega.

This looks like a hatchet job.
Esto parece un trabajo hecho con hacha.

Responding to a hatchet job Ludlow's review of ignorance of language
Respuesta a una calumnia.

Did a hatchet job on the cables.
Hizo un total destrozo sobre los cables...

Also, unlike my Pathfinder hatchet-job, I had the full schematics of the drill.
Además, a diferencia de en mi odisea con la Pathfinder, tenía el esquema completo del taladro.

This is my last hatchet job.
Es mi último trabajo.

‘You’re right, it’s not helpful for any hatchet jobs or witch hunts to appear in the press.
—Tiene razón, las condenas populares y las cazas de brujas de la prensa no ayudan.

Hatchet jobs, you mean.
Un ataque personal, quiere decir.

It's not a hatchet job, if that's what you're thinking.
No es un trabajo de derribo si es lo que estás pensando.