hatchet man oor Spaans

hatchet man

naamwoord

A professional killer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sicario

naamwoord manlike

professional killer

I was to be the hatchet man, period.
Tuve que ser el sicario, y punto.

asesino a sueldo

manlike

gorila

naamwoord

matón · secuaz · seguidor político

voorbeelde

They got my oldest friend to be the hatchet man.
Ellos consiguieron que mi viejo amigo se convirtiera en mi verdugo.

Colson, special counsel to the President of the United States, was the White House “hatchet man,” he said.
Colson era un consejero especial del presidente de los Estados Unidos, el «hombre duro» de la Casa Blanca, según dijo.

Thas right, call your hatchet man.
Eso es, llame a su matón.

Every guy needs a hatchet man, right?
Cada cual necesita un sicario, ¿no?

McCord's hatchet man.
El sicario de McCord.

How else could so young a man have become the high priest's hatchet man?
¿De qué otra manera podría un hombre tan joven convertirse en el brazo ejecutor del sumo sacerdote?

A second hatchet man, who had appeared out of nowhere, said in guttural Russian, “Go ahead.
Un segundo sicario, que había aparecido de ninguna parte, dijo en ruso gutural: —Adelante.

Eisenhower chose anti-Communist hatchet man California Senator Richard Nixon as his running mate.
Eisenhower escogió como compañero de candidatura a un esbirro anticomunista de California: el senador Richard Nixon.

An honorable hatchet man does not kill by reflex; he kills by planned intent.
Un asesino profesional honorable no mata por reflejo; mata por un intento planeado.

The mayor thinks he can send his hatchet man in here.
El alcalde cree que puede amedrentarme con bravucones.

His fellow officers respected and feared him; he was Ike's unsmiling hatchet man.
Los demás oficiales le respetaban y temían, ya que era el frío sicario de Eisenhower.

"It is the brainchild of Richard Nixon's ""hatchet man,"" Watergate conspirator Charles Colson."
Es obra de Charles Colson, «sicario» de Richard Nixon y uno de los conspiradores del caso Watergate.

Her real profession is the same as yours—honorable hatchet man.
Su verdadera profesión es la misma que la tuya, hombre del hacha.

His father’s hatchet man could not afford any weaknesses.
El ejecutor de su padre no podía permitirse ninguna debilidad.

Massey, we all thought, was John Gutfreund's hatchet man, an American corporate Odd Job.
Todos pensábamos que Jim Massey era el verdugo de John Gutfreund, un extraño empleo en las empresas norteamericanas.

You wanna come to therapy, that's fine, but I'm not gonna be your hatchet man.
Quieres venir a mi terapia, está bien, pero no seré tu hombre destral.

I am going to be her hatchet man.
Voy a hacer de su hombre de malas noticias.

Boy, that Big Louie's the toughest-looking hatchet man I ever seen.
El " " Largo " Luis es el matón más feo que vi en mi vida.

Three surgeries and months of rehab later, Hatchet Man regained some arm strength but nothing like before.
Tres operaciones y un mes de rehabilitación más tarde, el Hombre Hacha recuperó algo de fuerza, pero no como antes.

“We’ve got to find out if he’s just some lunatic hatchet man or if he’s working for somebody.”
- Tenemos que averiguar si sólo se trata de un asesino lunático o trabaja para alguien.

Within the supernatural community, Charles, as the Marrok’s son and hatchet man, was very well-known.
Dentro de la comunidad sobrenatural, Charles, como hijo y brazo ejecutor del Marrok, era muy conocido.

No, I'm more of a hatchet man.
No, soy como un verdugo.

His hatchet man was a Sikh from Lilongwe, name of Chetti Singh.
Su socio fue un sij de Lilongwe, llamado Chetti Singh.

Inside the Republican Party, Dwight took on a role of what might be called a hatchet man.
Dentro del Partido Republicano, Dwight asumió un papel de lo que se podría llamar «el hombre de hierro».

Shot by you, General, or by your hatchet man, Kraus?
¿Abatido por usted, general, o por su matón, Kraus?