hatmaking oor Spaans

hatmaking

naamwoord

The manufacture of hats.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sombrerería

naamwoord

manufacture and design of hats and headwear

Soortgelyke frases

hatmaker
sombrerera · sombrerero

voorbeelde

Minutes later, we saw the waitress hand a piece of paper to the woman who’d asked me for the name of my hatmaker.
Minutos después, vimos que la camarera entregaba una carta a la mujer que había preguntado por mi sombrerera.

Mr Hatmaker was drawing off beer into frozen bowls.
El señor Hatmaker estaba sirviendo cerveza en jarras heladas.

Monsieur Delangre remained therefore on his own against the hatmaker Maurin.
Delangre se había quedado solo, pues, frente al sombrerero Maurin.

In that era, hatmakers were heavily exposed to mercury used in the preparation of felt.
En esos tiempos, los sombrereros estaban expuestos al mercurio que se usaba en la preparación del fieltro.

That explains the clown’s weird, heavy hat; it was the metal conformateur that’s a part of the hatmaker’s skull.
Eso explica el sombrero raro y pesado del payaso; era el conformador de metal que es parte del cráneo del sombrerero.

Headgear, Hats, Caps, Visors (hatmaking)
Sombrerería, Sombreros, Gorras, Viseras [sombrerería]

They chose a hatmaker, a man by the name of Maurin, much loved by the working population.
Eligieron a un maestro sombrerero, un tal señor Maurin, un hombrecillo muy amado por los obreros.

Berets, clothing (underwear), leotards (underwear), jackets, headbands (clothing), earmuffs (clothing), caps, galoshes, coats, hats, paper hats (clothing), overalls (clothing), ready-made clothing, shirts, evening wear, suits, jackets with hoods (warm), ties, weatherproof clothing, trousers, underpants, swimwear (swimming), beach cover-ups, jerseys, jerseys for fishermen, jackets, windbreakers, shawls, dresses, visors (hatmaking), cap peaks, undergarments, sports vests, sports dresses, singlets, T-shirts, aprons, dressing gowns, overcoats
Boinas, ropa (interior), bodys [ropa interior], chaquetones, cintas para la cabeza [ropa], orejeras [contra el frío como cobertores de cabeza], gorros, galochas, abrigos, sombreros, sombreros (de papel -) [vestidos], trajes enteros [vestidos], vestidos confeccionados [prendas de vestir], camisas, trajes de señora, trajes, abrigos cortos con capucha [calientes], corbatas, artículos de vestir impermeables, pantalones, calzoncillos, bañadores, ropa de playa, jerseys, chalecos para pescadores, americanas, chaquetones, estolas, vestidos, viseras [sombrerería], viseras (de gorras), viseras [de gorras], ropa interior, camisetas deportivas, maillots, camisetas de tirantes, camisetas, delantales, albornoces, gabanes

Miss Hatmaker, who was just nineteen, came from a long line of lively women.
La señorita Hatmaker, que solo tenía diecinueve años, provenía de una larga estirpe de mujeres alegres.

Tern skins and feathers have long been used for making items of clothing such as capes and hats, and this became a large-scale activity in the second half of the nineteenth century when it became fashionable to use feathers in hatmaking.
Las pieles y plumas de charrán han sido utilizadas para la fabricación de prendas de ropa como capas y sombreros; esto se convirtió en una actividad a gran escala en la segunda mitad del siglo XIX cuando se puso de moda la utilización de plumas en la elaboración de sombreros.

What would a local girl know of hatmaking businesses and the publishing world?
¿Qué sabría una chica local del negocio de los sombreros y del mundo editorial?

It was an easy name to remember, because it happened to be the same as my favorite Milanese hatmaker.
Era un nombre fácil de recordar porque casualmente era el mismo que el de mi sombrerero preferido de Milán.

Mr Hatmaker raised his head, whitehaired and venerable.
El señor Hatmaker alzó la cabeza, canosa y venerable.

“Whyever would you think Matthew was a hatmaker, Mistress Roydon?”
¿Por qué demonios ibais a creer que Matthew es un sombrerero, señora Roydon?

Inside was the label of her hatmaker in New York.
En su interior había la etiqueta de su sombrerera de Nueva York.

A bad man can be a good carpenter or a good hatmaker or a good lover.
Un hombre malo puede ser buen carpintero, buen sombrerero o buen amante.

He was a Polish Jew, son of a very poor hatmaker from Lvov.
Era un hebreo polaco, hijo de un sombrerero muy pobre, de Leopoli.

I never imagined he'd start being unfaithful to me with a hatmaker from Dijon as soon as we got married!""
¡No esperaba que me engañara desde el día siguiente a la boda con una modista de Dijon!

Give us another fishbowl, Mr Hatmaker.
Pónganos otra jarra, señor Hatmaker.

– Class 25: ‘Clothing (apparel), footwear (except orthopaedic footwear); headgear; motorists’ clothing; swimwear and bathing caps; bathrobes; berets; smocks; bodies; caps (headwear); boots; braces; underpants; caps; belts; shawls; dressing gowns; sweaters; hats; socks; booties; football boots; ski boots; sports shoes; shirts; under shirts; tights; wet suits for water skiing; suits; cyclists’ clothing; mufflers; esparto shoes or sandals; scarves; gabardines (clothing); waistcoats; gymnastics shoes; raincoats; slips; swaddling clothes; coats; trousers; slippers; overcoats; parkas; bathrobes; pullovers; pyjamas; dresses; dressing gowns; wooden shoes; aprons (clothing); uniforms; jackets; gymnastic clothing; clothing of leather and imitations of leather; visors (hatmaking)’;
– Clase 25: «Vestidos (ropa), calzados (excepto ortopédicos); sombrerería; vestimenta para automovilistas; bañadores y gorros de baño; albornoces; boinas; blusas; body (ropa interior); gorros; botas; tirantes; bragas; gorras; cinturones; chales; batas; suéteres; sombreros; calcetines; botines; zapatillas de fútbol; botas de esquí; zapatos de deporte; camisas; camisas interiores; pantis (medias completas o leotardos); conjuntos de esquí acuático; trajes; prendas para ciclistas; bufandas; alpargatas; fulares; gabardinas (para vestir); chalecos; zapatillas de gimnasia; impermeables; combinaciones; pañales; abrigos; pantalones; zapatillas; abrigos; parkas; albornoces; jerseys; pijamas; vestidos; batas; zuecos (calzado); delantales (para vestir); uniformes; chaquetas; ropa para gimnasia; prendas de vestir de cuero e imitación de cuero; viseras (sombrerería)».

I was fishing a penny out of my bag for him when the children disappeared into a hatmaker’s shop.
Estaba pescando un penique del bolso para él, cuando los niños desaparecieron en una sombrerería.

Tulle for hatmaking
Tul para la confección de sombreros

Birettas (headwear), Visors (hatmaking), Belts (clothing), Braces
Birretes (bonetes), Viseras [sombrerería], Cinturones (vestimenta), Tirantes

Headwear, caps, visors (hatmaking)
Sombrerería, gorras, gorros, viseras (sombrerería)

There was a tailor and a barber and a hatmaker for the king's wives.
Había en él un sastre y un barbero y un sombrerero para las esposas del rey.