have oor Spaans

have

/(h)əv/, /hæd/, /hæv/, /hæf/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To possess, own, hold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener

werkwoord

to possess

The coordinators of this charity run have hearts of gold.
Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro.

haber

werkwoord manlike

auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses

I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad.

tomar

werkwoord

to partake of something

I have revenge for breakfast, lunch, and dinner.
Yo tomo venganza para el desayuno, el almuerzo y la cena.

poseer · recibir · tener que · disponer · hacer · obtener · sufrir · deber · estar · dar · gozar · aceptar · padecer · coger · engañar · consumir · revestir · ser · lograr · existir · permitir · traer · causar · sostener · contener · pertenecer · parir · contar · comer · inducir · presentar · ir · mantener · dar a luz · pasar · poner · experimentar · acabar · acostarse con · conseguir · creer · dar un paseo · disfrutar · echar un vistazo · echarse una siesta · están · etc · que · que tengas · timar · vivir · conocer · adquirir · reunir · constar · querer · recordar · albergar · mandar · guardar · echar · acceder · ostentar · admitir · rico · nacer · darse · andar · cargar · acoger · gastar · tolerar · dormir · almorzar · ambicionar · llevar · ingerir · dialogar · ser de · dejar · cruzar · repartir · consentir · agarrar · estimular · alumbrar · anudarse · pegarse · accidentarse · tener relaciones sexuales · tengo · tienes · tomar el pelo · traer al mundo

Soortgelyke frases

latecomers will have to sit at the back
los que lleguen tarde tendrán que sentarse atrás

I would have eaten
hubiera comido

I have a toothache
me duele una muela · tengo dolor de muelas

thousands of people have been left homeless
miles de personas se han quedado sin hogar

I would have liked
me habría gustado · me hubiera gustado

I have years
tengo años

voorbeelde

If Berlin now fell, Bormann wrote to Himmler, Germany . would have to accept peace terms.
Si Berlín caía en ese momento, le escribió Bormann a Himmler, Alemania tendría que aceptar un tratado de paz.

Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;

We have to sell this!
¡ Tenemos que gustar!

You have to understand, anybody that'd want to watch an embalming becomes Leo's friend for life.
—Tienes que entender que cualquiera que desee ver un embalsamamiento se convierte en amigo de Leo para toda la vida.

Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.

And so dozens of young people graduated from the Liceo de Antioquia without ever having set foot inside its walls.
Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.

It must have cost a hundred dollars.”
Les debe haber costado, por lo menos, cien dólares...

Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.
Este tipo de programas van dirigidos a las ocupaciones de mayor demanda en el país y asociadas en su mayoría, a personas tanto de bajo nivel educativo como de ingreso.

“It would certainly be accurate to say that I did not have a good childhood,” he said.
«Se podría decir que no tuve una infancia feliz —afirma—.

We don't have time to wait.
No tenemos tiempo para esperar.

We have been journeying in the company of men for more than three days.”
Hemos viajado en compañía de hombres durante más de tres días.

What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como

having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0089/2012),
Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0089/2012),

A mere fifty men have remained in Santiago.
Apenas cincuenta hombres han quedado en Santiago.

Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo

The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.

What have you got?
¿Qué tienes?

Surely in the past the room must have been a chapel.
Sin duda, aquella habitación, en el pasado, había sido una capilla.

I don't have time to go into my other non-existent relationships.
No tengo tiempo para discutir sobre mis demás relaciones inexistentes.

Phillip gave a half smile that Ben could have interpreted a hundred different ways.
Phillip le dedicó una media sonrisa que podría interpretarse de cien maneras distintas.

We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.

He'd have been dead by now, anyway.
De todos modos ahora estaría muerto.

The contralto Clara Butt had persuaded him that the trio of the first Pomp and Circumstance march could have words fitted to it, and Elgar invited Benson to do so.
La contralto Clara Butt lo convenció para que adaptara las palabras de Benson al extenso tema que forma el trío de la primera marcha y Elgar pidió al poeta que ampliara el texto para permitirle incluirlo en la obra.

“If I have to die for something I allegedly did ...”
—¿Tengo que morir por algo que presuntamente hice?