have a field day oor Spaans

have a field day

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disfrutar de lo lindo

The press will have a field day.
La prensa lo disfrutará de lo lindo.

voorbeelde

If they find out why you' re here, the papers' il have a field day
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filón

He takes those pictures and the boys will have a field day.
Esas imágenes les darán a los chicos un día de fiesta.

You should see the way the guards have a field day with them—teasing, dressing them up.
Tendrías que ver la forma en que los guardianes se divierten con ellos... burlándose, regañándoles.

Talk radio's having a field day.
A los animadores de radio les encanta.

FBI will have a field day proving that theory.
El FBI va a disfrutar probando esa teoría.

Fox will have a field day.
La Fox hará su agosto.

The media would have a field day!
¡Los medios de comunicación tendrían un día de trabajo!

They have a field day any time that Jessie wears something slinky.
Aprovechan cada vez que Jessie usa algo provocativo.

Guns and gangs will be here in about 20 minutes having a field day with this guy.
Policías y brigadas estarán aquí en veinte minutos haciendo un trabajo de campo con este tipo.

‘Julie and I would have a field day if we had this sort of kitchen.
Julie y yo lo pasaríamos en grande si tuviéramos una cocina así.

Health and Safety would have a field day, but really there was little complaint.
La salud y la seguridad no estaban a la orden del día, pero no había muchas quejas.

You're having a field day, Daly.
Tienes un día de máximo provecho, Daly.

Anthropologists, meanwhile, have a field day with the explosion of Mexico’s religious digressions.
Los antropólogos, mientras tanto, hacen su agosto con las especulaciones religiosas.

Our analysts will have a field day.
Nuestros analistas tendrán día de maniobras.

The papers will have a field day.
Los periódicos se harán un picnic.

I'm sure some shrink could have a field day with that.
Seguro que un siquiatra en el campo funciona.

The Society ladies would have a field day at her expense if that happened.
Las señoras de la sociedad tendrían un día de fiesta a su costa si eso sucedía.

Defense would have a field day with this if they knew about it.
Defensa tendría un día de campo con esto si lo sabían

The xenosociologists were certainly going to have a field day on Mercan, if the Guardians would permit it.
Los xenosociólogos iban a pasar sin duda un día muy entretenido en Mercan, si los guardianes llegaban a permitirlo.

So, the IRS is having a field day in his Park Avenue penthouse.
Así que Hacienda está teniendo un día de campo en su ático de Park Avenue.

The media was having a field day with Senator Will Sanders.
Los medios se estaban cebando con el senador Will Sanders.

‘The tabloids will have a field-day with this one!
¡La prensa amarilla tendrá un día de campo con esto!

“Your father would have a field day if he ever found out that you’d become a vampire.
—Tu padre se subiría por las paredes si descubriera que te has convertido en vampiro.

Social critics have a field day speculating about the family.
Los críticos sociales no se dan punto de reposo especulando sobre la familia.

“I suppose the archaeologists will have a field day with the Hidden Buddha of the Heavenly Mist.”
—Supongo que los arqueólogos van a tener mucho trabajo con el Buda Escondido de la Niebla Celestial.