have a foul mouth oor Spaans

have a foul mouth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decir groserías

decir obscenidades

voorbeelde

"""You have a foul mouth and a foul mind!"""
—¡Tienes una boca sucia y una mente sucia!

You have a foul mouth and a foul mind!
¡ Tienes una boca sucia y una mente sucia!

While I used to have a foul mouth, I had not sworn in more than ten years.
Aunque yo solía usar el habla obscena, hacía más de diez años que no lo había hecho.

You have a foul mouth... ... and a foul mind.
Tienes una boca sucia y una mente sucia.

You who are here who have a foul mouth.
Ustedes que están aquí que tienia más sucia boca.

“Yes, because you have a foul mouth and you’re always going to leave yourself wide open when we argue.”
- Sí, porque eres un malhablado y siempre lo vas a dejar al descubierto cuando discutamos

“By the way, around my friends and partners I have a rather foul mouth.
Por cierto, en torno a mis amigos y compañeros tengo una boca más bien sucia.

You have a really foul mouth!
¡Eres todo un malhablado!

"Edouard had come to the barred door and called, in the same language, ""You have a very foul mouth."
Edouard se había acercado a la puerta enrejada y había dicho, en la misma lengua: —Tienes la boca muy sucia.

Cadfael, I take no joy in heaving decent, silly lads into prison, I have a foul taste in my mouth from it.
Cadfael, no me agrada tener en la cárcel a estos honrados e insensatos muchachos; me deja un mal sabor de boca.

He said you’re a foul-mouthed Jew, a destructive symbol, you’ll have to go.
Dijo que era usted un judío malhablado, un antilíder, y que tendría que irse.

To describe Liz as having a bad temper and a foul mouth doesn’t even begin to convey what she was like.
Decir que Liz tenía mal carácter y malas maneras no se aproxima ni de lejos a cómo era.

It seemed a luxury akin to sinfulness to have a maid who was not old, foul-mouthed, or riddled with disease.
Era un lujo tener una doncella que no fuera vieja, que no hablara como un carretero o que no estuviera enferma.

“Don’t get any in your mouth, or you’ll have a foul taste for days.
No lo toques con la boca o notarás un sabor horrible durante días.

“And never a more foul-mouthed dung beetle have I encountered,” Votary went on, shaking his head.
—Y nunca más he encontrado un malhablado escarabajo pelotero, —Votary continuó, moviendo la cabeza.

I should have expected as much... from the mother of a foul-mouthed thug.
¡ No podía esperar otra cosa de la madre de un rufián malhablado!

I should have expected as much... from the mother of a foul- mouthed thug
¡ No podía esperar otra cosa de la madre de un rufián malhablado!

But you don’t have to be foul-mouthed just because your father was a courteous waiter.
Pero no tienes por qué ser grosero sólo porque tu padre era mesero y cortés.

Your transition from studious country mouse to foul-mouthed hippie chick might have happened just a little too fast.”
Que tu transición de ratón de biblioteca a hippy deslenguada se haya producido demasiado deprisa.

A name with which I would far rather not have fouled my mouth!’
¡Un nombre con el que no debería volver a ensuciarme la boca!

“You’ll have a hard time convincing them that’s true if you can’t control your temper and foul mouth.”
—Te costará que te crean si no puedes controlar tu mal carácter y tu boca sucia.

You cannot have a foul mouth if you are an innocent person. You cannot have a mind that can abuse or can say horrible words.
No podéis ser malhablados si sois una persona inocente, no podéis tener una mente que pueda insultar o decir palabras horribles.

Technically, the winner of the bet won twice — he didn't have to pay the kid and he got to call a T on Mr. Foul-Mouthed Big-Shot Du Jour.
“Entreno la condición física tanto como la técnica. La resistencia es especialmente importante para rendir al máximo nivel durante una larga temporada.

Christians have strong reason to avoid foul language, for the Bible says: “Let a rotten saying not proceed out of your mouth.”
Los cristianos tienen razones sólidas para evitar las malas palabras, pues la Biblia dice: “No proceda de la boca de ustedes ningún dicho corrompido”.