have a hankering for oor Spaans

have a hankering for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anhelo

noun verb

I have a hankering for truffles.
Tengo un anhelo de trufas.

voorbeelde

So, I have a hankering for a cold scotch and a hot sandwich.
Así que tengo antojo de whisky y de una chica hermosa.

Um, I need a new picture frame and I have a hankering for Swedish meatballs.
Necesito un nuevo marco para una foto y tengo antojo de albóndigas Suecas.

He seemed to have a hankering for the outward signs of gentility.
Este parecía tener apetencia por los signos exteriores de la nobleza.

Most of us have a hankering for the good things on both sides of the line.
La mayoría de nosotros anhela las cosas buenas de uno y otro lado.

Old men afore our time but we still have a hankering for the work we done before.
Unos viejos prematuros, pero todavía anhelamos el trabajo que hacíamos en el pasado.

I do have a hankering for some strip mall sushi.
Tengo ansias de comer sushi de centro comercial.

These fish surely have a hankering for me.
Estos peces sí que tienen un deseo loco por mí.

“Some of us still have a hankering for the bright lights,” said Oxley and smiled at his wife.
—Algunos de nosotros aún sentimos nostalgia por las luces brillantes —dijo Oxley, y le sonrió a su mujer.

Do you have a hankering for a snow cone?
¿Te apetece un cucurucho?

Do you have a hankering for people steak for dinner tonight?
¿Tienes un anhelo de carne de gente para la cena de esta noche?

“I have a hankering for agua de jamaica,” she said.
—Tengo antojo de agua de jamaica—dijo.

Still, I have a hankering for the old ships, all the same.
Aun así, siento nostalgia por los viejos buques.

I have a hankering for truffles.
Tengo un anhelo de trufas.

Must have a hankering for those good old days all right, when she was a sort of heroine.’
Ha de estar extrañando los viejos tiempos, cuando era algo así como una heroína.

I do have a hankering for some strip- mall sushi
Tengo ansias de comer sushi de centro comercial

I know I should, but I don't have a hankering for it.
Sé que debería, pero no me dan ganas.

" Wasted, " kids...... is something that happens...... when you have a hankering for ice cream
" Tronarse ", niños...... es lo que sucede...... cuando se les antoja mucho un helado

“And I have a hankering for a burger at Castle’s,” Greg said, his expression gloating.
–Tengo antojo de una hamburguesa en Castle’s –dijo Greg con expresión glotona–.

Anybody have a hankering for a hush puppy?
¿Alguien tiene ganas de un tentempié?

Never know which one McQueen will have a hankering for. Hey.
Nunca sé qué se le va a antojar a McQueen.

If you guys have a hankering for the past, then I hear the place to go is New Athens.
Si tienen añoranza del pasado, oí que el sitio a donde ir es Nueva Atenas.

“I have a hankering for white fur, that’s why I came to visit,” he replied in a jesting voice.
—Echo de menos el pelo blanco, por eso vengo a verte —me respondió bromeando—.

Now go, it will not remain open long without more blood, and I have a hankering for more of yours, truth be told.”
No seguirá abierta mucho tiempo sin más sacrificios, y la verdad es tengo ganas de más sangre tuya.

If you have a hankering for Slim Jims, you'll hunt the store over, but if not, a desperate display like this improves no one's life.
Si usted tiene un anhelo para Slim Jims, podrá buscar una tienda más, pero si no, una visualización desesperada como esta no mejora la vida de nadie.

Play your part, I urged myself, for Lady Carinna would never in a thousand years have got a hankering for this fellow.
«Representa tu papel», me recomendé a mí misma, pues ni en mil años Lady Carinna sentiría anhelo de este fulano.