have a change of heart
cambiar de idea
have a heart! oor Spaans
have a heart!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ten piedad
Mom, have a heart.
Mamá, ten piedad de mí.
¡no seas malo!
Have a heart, will you, Sis?
No seas mala, hermanita.
¡ten compasión!
Hey, have a heart, we're trying to get some sleep down here.
Oigan, tengan compasión, estamos intentando dormir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You’re going to have a heart attack before you reach thirty,” I said.
¿ Y si fallara?Literature Literature
‘What went through your minds when you realized the pilot was having a heart attack?’
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
My heart beat so fiercely that I thought I might have a heart attack.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
I was nervous, but I thought she was going to have a heart attack.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
If I walk in on him, he's liable to have a heart attack.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do have a heart.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’d have to have a heart of stone not to be moved by that.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
When I tell my father, he'll have a heart attack.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Mimi, so bewitchingly chic, might have a heart of gold.
¡ Jefe, no está trabajando!Literature Literature
The affection was awkward since Jackson didn’t have a heart.
Por tanto,los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
I’m not sure I have a heart to give anymore, Papa.
Así estan bienLiterature Literature
Do you have a heart condition?
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, how can we have “a heart to know” Jehovah? —Jer.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?jw2019 jw2019
Judith Coldfield was freaking out about her husband, worried he was having a heart attack.
Capacidad de plazas ...Literature Literature
I don't have a heart!
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’d have a heart attack if someone asked you to be a man on a tricycle.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
Am I having a heart attack?
RevelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes a girl just wants to have a heart-to-heart... and she ends up pulling a train.
¿ Crees que yo sabía que era federal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cat or dog, you should have a heart, the lady said.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
My father would have a heart- attack!
País de origenopensubtitles2 opensubtitles2
I think this guy's having a heart attack!
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foley was off somewhere, and Liza was hoping she and Violet could have a heart-to-heart talk.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
Willie, you're gonna have a heart attack, man.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have a heart.
Apilamos los cuerpos y los quemamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, did you really think I needed to have a heart- to- heart talk with a prisoner?
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejoraropensubtitles2 opensubtitles2
53361 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.