have compassion on oor Spaans

have compassion on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compadecer

werkwoord

" I will have compassion on whom I will have compassion.
Y me compadeceré del que me compadeceré.

compadecer a

dolerse por

voorbeelde

How can I have compassion on that which I don’t understand?
¿Cómo puedo tener compasión de algo que no entiendo?

Hence, Jehovah was obliged to show self-respect by having compassion on his own name.
Por consiguiente, Jehová estaba obligado a mostrar pundonor teniendo compasión de Su propio nombre.

" I will have compassion on whom I will have compassion.
Y me compadeceré del que me compadeceré.

Brangane, dear young lady, have compassion on your mistress and me, and help us!’
Branguena, muchacha deliciosa, ¡ayudadnos ahora y tened misericordia de vuestra señora y de mí!

Have compassion on me.
Tenga compasión de mí.

Have pity, have compassion on this solitary maiden.
¡Tened piedad, tened compasión de esta doncella sola!

“If thou canst do any thing,” he said, “have compassion on us, and help us.
“...si tú puedes hacer algo”, él dijo, “¡ten misericordia de nosotros y ayúdanos!

Suddenly I have compassion on Snake.
Súbitamente siento lástima de Serpiente.

Do have compassion on my nerves, wife.
Ten un poco de compasión con mis nervios, mujer.

Sensitive to this reproach, Jehovah declared: “I shall have compassion on my holy name . . .
Consciente de este oprobio, Jehová declaró: “Tendré compasión de mi santo nombre [...].

With pathetic eagerness he implored, “If thou canst do anything, have compassion on us and help us.”
Con ansiedad patética le imploró: “Si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros, y ayúdanos.”

Have compassion on your father, your bedeviled father. . . .”
Ten compasión de tu padre, de tu pobre padre...

Come now, have compassion on me, for I am a limited man.
Vamos, ten compasión de un hombre limitado como yo.

Have compassion on me; if not, I shall perish and be lost.
Tened piedad de mí; en caso contrario, soy un hombre perdido para siempre.

We all want to have compassion on the ill.
Todos queremos sentir compasión del que está enfermo.

Help us, having compassion on us.
Ayúdanos.

Single soul in the field moans and cries have compassion on me at this time
Ánima sola que en el campo gime y llora que me tengas compasión en esta hora

Pray Heaven that I am going away from, have compassion on my uncle!
Ruega al Cielo, del que me alejo, que tenga compasión de mi tío.

It is our own weaknesses and failures that cause us to have compassion on the weak and erring.
Son nuestras propias debilidades y fracasos que nos hacen sentir compasión por los débiles y los errados.

And I will not have compassion on her children; For they are the children of harlotry.
Y no tendré piedad de sus hijos, Porque son hijos de prostitución.

You must have compassion on animals.""
Debes tener compasión de los animales.

May Allah have compassion on her soul.”
Que Alá tenga compasión de su alma.

Have compassion on my great need, and let me lay this head of mine upon a loving heart!'
¡Apiádate de mi gran necesidad; y permite que descanse mi cabeza sobre un corazón amante!

Egidio, my brother... help me, have compassion on me.
Egidio, hermano mío. ayúdame y compadéceme.