have gone back oor Spaans

have gone back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

han vuelto

Now many have gone back to believing in decline.
Ahora muchos han vuelto a creer en la decadencia.

voorbeelde

I remained alone, Conseil having gone back to his cabin.
Me quedé solo, pues Conseil había regresado a su camarote.

A lot of old paddies and terraces have gone back to jungle.""
Un montón de viejos arrozales y terrazas han vuelto a la jungla.

My parents have gone back to threatening to throw me out of the house.
Mis padres han vuelto a amenazarme con echarme de casa.

Seems to have gone back to London.”
Por lo visto ha regresado a Londres.

Theorists have gone back and forth on whether it’s an example of colliding galaxies.
Los teóricos han cambiado constantemente de idea sobre si se trata de un ejemplo de colisión de galaxias.

Maybe I should have gone back.
Tal vez debería haber vuelto.

I shouldn' t have gone back
No debí volver

Marjory said she’d have gone back to England sooner if it hadn’t been for Sam.’
Según Marjory, se habría vuelto antes a Inglaterra de no haber sido por Sam.

I would have gone back to you if you’d called me.”
Habría vuelto a ti si me hubieras llamado.

He would not have gone back to it, but his legs were too weak to bear long standing.
Ayres no habría vuelto a ella, pero sus piernas estaban demasiado débiles para aguantar mucho tiempo en pie.

“We could not have gone back into the world of men,” said Lonit, wishing to ease his worry.
—No podemos regresar al mundo de los hombres —dijo Lonit, deseosa de despejar su preocupación—.

He must have gone back to sleep.
Se ha vuelto a dormir.

If he hadn't been drunk, he probably would have gone back to the SS Miranda.
Si no hubiera estado borracho, seguramente habría vuelto al SS Miranda.

“Wouldn't you have gone back to the Navy?”
"""no tendría que haber vuelto a la Marina?"""

She watches the clock until all the dolls have gone back inside.
Se queda mirando el reloj hasta que todas las figuritas desaparecen.

He and his brother should have gone back inside with her.
Su hermano y él deberían haber regresado al interior con ella.

The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word.
El Enano al que conocí en Bolsón Cerrado jamás habría faltado a su palabra.

"""I thought she might have gone back there."""
Pensé que tal vez había vuelto allí.

She says she would have gone back to school and finished her master's in library science.
Ella asegura que habría vuelto a estudiar para acabar sus estudios de biblioteconomía.

∞ Perhaps if I’d had more courage, I would have gone back there and then.
Quizá si hubiese tenido más valor, habría regresado en aquel preciso momento.

They might have stayed in Ezo; they might have gone back to Kano; or they might have died.
Quizá se hubieran quedado en Ezo; quizá hubieran regresado a Kano; o quizá hubieran muerto.

Maybe I should have gone back to Connie’s with the others, after all.
A lo mejor tendría que haber ido a casa de Connie con los demás.

If I’d gone home, I’d only have gone back to an empty apartment.
Si me hubiese ido a casa habría regresado a un apartamento vacío.

It must have—oh, Theona, it must have gone back home when we passed into the faery world.
Debe de haber... vaya, Theona, debió regresar a casa cuando penetramos en el mundo de las hadas.

He should never have gone back to live in Hungary.
Nunca debió regresar a Hungría.