to have recourse to
acoger · acogerse · recurrir a
have recourse to oor Spaans
have recourse to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recurrir a
resolutions frequently recommend that States have recourse to one or another of these forms of settlement.
suelen recomendar a los Estados que recurran a uno u otro de estos medios de solución de controversias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 34 of the Constitution states that “any citizen may have recourse to a competent court for justice.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteUN-2 UN-2
The disputing parties may at any time agree to have recourse to mediation.
Fuiste mi primer besoEurlex2019 Eurlex2019
2. by having recourse to external safety representatives or
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!EurLex-2 EurLex-2
Member States having recourse to this possibility shall inform the Commission and the other Member States thereof.
¿ Te imaginas, primito?not-set not-set
You have recourse to good legal advice, and they know you'll get it.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgLiterature Literature
resolutions frequently recommend that States have recourse to one or another of these forms of settlement.
Esta es su tierra, ¿ verdad?UN-2 UN-2
“And if not, we can always have recourse to horoscopes and tarot cards.”
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanLiterature Literature
Aliens may only have recourse to the diplomatic channel in the event of a denial of justice
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaMultiUn MultiUn
The Board of Auditors may wish to have recourse to outside expertise for this assessment.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
To remedy this evil, they have recourse to violent methods.
¡ Conductor, alto!Literature Literature
The insurance contract shall provide for the right of the insured person to have recourse to such procedures.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloEuroParl2021 EuroParl2021
The parties shall have recourse to mediation by means of a joint request.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He would have recourse to a ceremony of the planet Mars.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!Literature Literature
The scientist deduces; but he must also test empirically, having recourse to experience.
Porque saben que estoy contigoLiterature Literature
However, there is no information on how often households using such a service actually have recourse to it.
No, no quiero ningun dinero de SheilaUN-2 UN-2
It can, under the same conditions, have recourse to experts.
Es porque nadiese la esperabaEurLex-2 EurLex-2
Right to have recourse to consular or diplomatic protection
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside enel beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorMultiUn MultiUn
Thus patients may have recourse to a court of law at any time.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosUN-2 UN-2
Those emissions can nevertheless be avoided by having recourse to, inter alia, separation and retreatment processes.
Sí.¿ Sabes qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Two or more Member States may decide to have recourse to a joint stockholding body or entity.
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Thus I am required to have recourse to what I will refer to as a ‘body of evidence’.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?EurLex-2 EurLex-2
In the case of large mines, communities could have recourse to the courts.
¿ Eso fue un coche?UN-2 UN-2
words is suitable, there is no necessity of having recourse to what is secondary.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
In addition, a least-developed country Member shall continue to have recourse to Article 17.
El rango está libreEurLex-2 EurLex-2
They could also have recourse to the law, and many did so.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
13625 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.