have something switched on oor Spaans

have something switched on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encender

werkwoord

voorbeelde

You may have switched something while working on a branch and forgotten to switch back to trunk.
Puede haber cambiado algo mientras trabaja en una rama y habérsele olvidado volver a cambiarlo al tronco.

Think something must have switched on with Kelly Reyes.
Creo que algo se encendió en Kelly Reyes.

‘I’ll switch it on again when we have something to tell him.’
Lo encenderé de nuevo cuando tengamos algo que decirle.

Like Aldrin and Armstrong and the engine arming switch, they would just have to figure out something on the scene.
Como Aldrin y Armstrong, tendrían que improvisar en el momento.

Having something to do made her feel a little better and she switched on the radio and started a bolognese sauce.
Tener algo que hacer hizo que se sintiera un poco mejor y encendió la radio y se puso a preparar una salsa boloñesa.

And when something offensive does appear on the screen, you have the freedom to switch to another channel, or to turn your set off.
Y cuando aparece algo ofensivo en la pantalla, uno tiene la libertad de cambiar a otro canal, o de apagar su televisor.

Sometimes when something terrible happens, there's a little switch in your head that flicks on to protect us from having to deal with it.
Tienes algún tipo de idea de lo que pasó, hay un botón en tu cabeza pulsado que lo protege para que no puedas acordarte de aquello.

Whether it's something simple like turning on the lights with a switch, or even as complex as programming robotics, we have always had to give a command to a machine, or even a series of commands, in order for it to do something for us.
Ya sea algo simple como un interruptor de luz o complejos como la programación robótica. Siempre hemos tenido que ingresar comandos mediante uno o varios pasos para que una computadora ejecutara alguna tarea.

You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.
Uno no puede cambiar la situación de la noche a la mañana y decir: bueno, espere un momento, ese ganado no puede contar con nuestro apoyo porque de repente hemos cambiado de opinión.

The possibility of offering just one type of contract, running for a longer period, will avoid having to switch from one contract to another, and so provide greater legal security for the institution in managing its staff and promote the stability of those under contract, something which is bound to improve productivity.
La posibilidad de ofrecer un único tipo de contrato de una mayor duración evitará, de un lado, los encadenamientos de contratos de diverso tipo, lo que redundará en una mayor seguridad jurídica para la Institución en la gestión de su personal, y, de otro, favorecerá la estabilidad de las personas contratadas, lo que no puede sino plasmarse en un aumento de la productividad.

Some of the objects lie in plain sight, while the others are cleverly hidden away, so that you’ll have to push something aside or switch on the light to make them visible.
Algunos objetos están en la vista clara, mientras los demás son hábilmente escondidos lejos, de modo que usted tenga que apartar algo o encender la luz para hacerlos visibles.

My mother would sometimes say "Oh, come and help me find something, it's so dark in this cupboard" – she didn't have very good eyesight... So I'd get a battery and I'd hook a switch, and when she opened that cupboard door a light would come on... I started sort of playing with those things.
Mi madre a veces decía "Oh, ven y ayúdame a encontrar algo, es tan oscuro en este armario" - ella no tenía muy buena vista ...

And it offers peace of mind that your home is safe - you can check the status of appliances remotely when you’re out so you’ll never have to worry about leaving something switched on again.
Y le da la tranquilidad de que su hogar está a salvo. Puede controlar el estado de los electrodomésticos en modo remoto cuando está fuera, así ya nunca deberá preocuparse de haber dejado algo encendido.

When one looks at the title of this document, one is inclined to assume that many members of the public would, at the sight of it, 'switch off' on the grounds that they regard the law on non-contractual obligations as difficult, but it is the European issue par excellence, something to which most European motorists have given thought at least once, and along these lines: 'I am from country A, am travelling through country B and meet with an accident involving a driver from country C, who may well have a person from country D travelling with him'.
Al ver el título de este documento, uno se inclina a suponer que gran parte del público no le prestará atención debido a que considera que el Derecho de las obligaciones no contractuales resulta difícil, cuando es la cuestión europea por excelencia, en la que la mayoría de los automovilistas europeos han pensado al menos alguna vez conforme a esta pauta: "Vengo del país A y me dirijo al país B, y me encuentro con un accidente en el que se ha visto implicado un conductor del país C que bien podría haber estado acompañado de una persona del país D".

The switch to a ‘tariff only’ system should not be regarded as something automatic. Rather, the merits of such a system should be judged once the proposed system and the impact which it is likely to have on the Community and its partners have been assessed, and possible alternatives should be considered.
Procede descartar el paso automático a un régimen puramente arancelario y valorar su conveniencia tras haber evaluado el régimen propuesto y las consecuencias del mismo para la Comunidad y sus socios y haber examinado posibles soluciones alternativas.

It costs about £430 and consumes less than 40w of energy ideal for something you are going to want have switched on all the time.
Cuesta alrededor de £430 y consume menos de 40w de energía ideal para algo que usted va a querer tener encendido todo el tiempo.

What we have here is a painting of the great poet Rabbie Burns, and it's just a normal image, but if we now switch inputs over to the phone, running our technology, you can see effectively what Tamara's seeing on the screen, and when she points at this image, something magical happens.
Aquí tenemos un retrato del gran poeta Rabbie Burns y es solo una imagen normal, pero si nos trasladamos a lo que el teléfono ve, con nuestra tecnología, podemos ver efectivamente lo que Tamara está viendo en la pantalla y cuando ella señala esta imagen, sucede algo mágico.

If you have something to do on Windows, choose "hibernate", restart on Windows and then switch back to Linux: Precautions
Si tienes algo que hacer en Windows, seleccionas “Hibernar”, inicias bajo Windows luego regresas a Linux: como si no hubieras salido de Linux!

Every time the camera is switched on, the SSWF becomes active. I might have missed something, but it certainly seems to me that this function can not be switched off.
Cada vez que se enciende la cámara se activa la función SSWF, que en principio no parece poder desactivarse.

It's not a perfect port by any means, and they could and should have done something to shorten the loading times (we played on Switch), and there's a few too many bugs in there all things considered.
No es perfecto, podrían y deberían haber hecho algo para reducir los tiempos de carga (jugamos en Switch) y contiene unos cuantos bugs.

Soon we will have to switch and instead of saying something lasts as long as candy in a school yard, we’ll have to say, as long as a trash container on a street corner.
Falta poco para que cambie el refrán, y en vez del merengue en la puerta de un colegio, haya que decir: Dura menos que un contenedor en la esquina.

The vlog is something that I opened to liberate myself, since having switched from one school to another, I have not developed strong friendships; I didn't have anyone to talk with about certain topics and I wanted to get things off my chest somewhere.
El vlog es algo que abrí para liberarme, porque por haber estudiado en uno y otro colegio durante mi secundaria, no he forjado amistades duraderas, y entonces había temas que no tenía con quién conversar y quería soltar todo eso en alguna parte.

The thing is these things we just don’t have to think about them..there is something called code switching which one discovers...that when you are around people who speak a certain language...you speak that language so that they can understand you...or even to get closer to them.
También es que estas cosas no hay que pensarlas...existe algo que equivalen a “cambio de código” que uno va descubriendo... que cuando se está alrededor de personas que hablan un idioma... tu hablas ese idioma para que te entiendan...o para incluso acercarte más a ellos.