have your feet on the ground oor Spaans

have your feet on the ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener los pies sobre la tierra

With many of them I'd be afraid it would go to their heads but you have your feet on the ground.
A muchos de ellos, me temo que se les subiría a la cabeza... pero creo que usted tiene los pies sobre la tierra.

voorbeelde

“Hey, Root,” Proxi said, defiant, “do you have your feet on the ground?”
—Oye, Root —me dijo Proxi, desafiante—, ¿tienes los pies en el suelo?

" You always fly in air.And never have your feet on the ground. "
" Siempre estás volando en el aire y nunca tienes los pies en el suelo. "

Continue to recalibrate yourself to ensure you still have your feet on the ground.
Recalíbrate continuamente para comprobar que sigues con los pies en la tierra.

It’s safer to have your feet on the ground.
Es más seguro tener los pies en el suelo.

Majesty, you always have your feet on the ground, firmly as the earth
Majestad, siempre con los pies en el suelo. ¡ Firme cómo la tierra!

From what I have read, most of you have your feet on the ground with no help from me.
Según he leído, la mayoría de vosotros tenéis los pies en el suelo sin mi ayuda.

He hesitated, looked into the eyes of the young man, and continued: “Charlie, you have your feet on the ground.
Vaciló, miró al joven a los ojos y añadió: «Charlie, usted tiene los pies en el suelo.

With many of them I'd be afraid it would go to their heads but you have your feet on the ground.
A muchos de ellos, me temo que se les subiría a la cabeza... pero creo que usted tiene los pies sobre la tierra.

Ideally you will have your feet flat on the ground without shoes.
Lo ideal es tener los pies apoyados en el suelo sin llevar zapatos.

Despite your almost aristocratic background, you seem to have your feet planted firmly on the ground.
–Sí, a pesar de tu aristocrática familia, tienes los pies en el suelo.

Your feet have hardly ever been on the ground!
¡ Siempre estás fantaseando!

You’d have done better to keep your feet on the ground but you had your head in the air.
Más te hubiera valido mantener los pies en el suelo.

I would have focused on college, and I could have waited for you to get your feet back on the ground.
Me hubiera centrado en la universidad, y me podría haber esperado para que usted consiga sus pies en el suelo.

“You will have to set your feet on solid ground at the first possible moment.
—Deberás posar los pies sobre suelo firme en cuanto puedas.

After you hang up, you have to do fifty sit-ups to get your feet back on the ground.
Después de que colgaras, tienes que hacer cincuenta flexiones para poder poner los pies de nuevo en el suelo.

"""If you'd wanted to get married with your feet on the ground, then you should have said something."""
Si querías casarte con los pies en la tierra, deberías haber dicho algo.

You have to keep your head on your shoulders and your feet on the ground, aim for safe and solid goals.
Hay que tener la cabeza sobre los hombros y los pies en el suelo, apuntar a objetivos seguros y sólidos.

Your grandmother is well known for having her feet planted rather firmly on the ground.”
Su abuela es bien conocida por tener los pies en el suelo.

If you have your feet on the ground, imagine that you are growing roots from your feet.
Si tienen los pies en el suelo, imaginen que les están creciendo raíces desde sus pies.

You will have your feet on the ground to be disciplined and thorough.
Tendrá los pies en la tierra para ser disciplinado y detallista.

Are you born to fly, but also really want to have your feet on the ground?
¿Naciste para volar, pero también quieres tener los pies en el suelo?

Staying involves having your feet on the ground and not fall into the dangerous trap of comfort and vanity.
Mantenerse tiene que ver con tener los pies en la tierra y no caer en la peligrosa trampa del confort y la vanidad.

It also means having your feet on the ground and loving and respecting the planet that gives us life.
Significa así mismo tener los pies en la tierra y amar y respetar al planeta que nos da la vida.

If you couldn’t count on the ground beneath your feet, then what did you have?
Si no podías contar con la tierra que pisabas, ¿qué te quedaba?

Montse Puigrefagut, (Barcelona) " Thanks for having your feet on the ground and for teaching us what many experts would normally keep to themselves.
" Gracias por tener los pies sobre el suelo y enseñarnos lo que muchos otros conferenciantes se guardan, gracias por vuestra sencillez, enseñándonos las luces y las sombras de esta profesión. "