he already knew oor Spaans

he already knew

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ya sabía

At five years old he already knew how to ski.
A los cinco años ya sabía esquiar.

Soortgelyke frases

that shows proves that he already knew
eso demuestra que él ya lo sabía

voorbeelde

He already knew his brothers hated him.
El ya sabía que sus hermanos lo odiaban.

He already knew you were on the way, so...
Él ya sabía que estabais de camino, así que...

If Gavrel was as good as she suspected, he already knew and was just looking for confirmation.
Si Gavrel era tan bueno como ella sospechaba que lo era, ya lo sabría y estaba simplemente buscando una confirmación.

Poirot asked a thing he already knew: “Who found him here?”
Poirot preguntó una cosa que ya sabía: —¿Quién le encontró aquí?

he asked, though from the grin that lurked around his mouth he already knew the answer.
—preguntó él, aunque por la sonrisa que acechaba alrededor de su boca era evidente que ya conocía la respuesta.

Yama felt his heart turn over, although he already knew that this was no ordinary interview.
Yama sintió que le daba un vuelco el corazón, aunque ya sabía que aquella no era una entrevista ordinaria.

"Though he already knew and now feared the answer, Tate asked Sir Wolter, ""How full is the granary?"""
Y, aunque ya sabía y ahora temía la respuesta, Tate preguntó a sir Wolter: –¿Está lleno el granero?

He already knew all he needed to know about me, he said.
Ya sabía todo lo que necesitaba acerca de mí, dijo.

“But...you’re saying he already knew where I was?”
—Pero... ¿me estás diciendo que él ya me tenía localizada?

Not only had he known the real question all along, he already knew the answer too.
Él no sólo sabía cuál era la verdadera pregunta, sino que además ya conocía en lo más íntimo la respuesta.

But he already knew what she really wanted, and it wasn’t on the menu.
Pero ya sabía lo que quería la chica, y no estaba en la carta—.

He already knew what would happen here, had planned it all while he’d been sitting in the car.
Sabía lo que iba a suceder, lo había planeado hasta el último detalle mientras esperaba en el coche.

Only ... he already knew who he really was.
Sólo que... ya sabía quién era.

He already knew.
Ya lo sabía.

Thus, he did not turn to Malthus by accident, and he already knew what it contained.
Así pues, no dio con Malthus por accidente, sino que sabía ya lo que decía.

It was a great relief to learn that he already knew.
Fue un gran alivio enterarme de que ya lo sabía.

But his grim smile told me he already knew.
—Pero su lúgubre sonrisa revelaba que él ya lo sabía.

For now the search was going no further; he was covering what he already knew.
De momento la búsqueda no llevaba a ninguna otra parte; estaba cubriendo lo que ya sabía.

As if he already knew that she would never return.
Como si hubiera asumido que ella no volvería nunca.

I had let Marc in on the secret, which was unnecessary because he already knew everything.
Yo había hecho partícipe a Marc de mis confidencias, lo cual resultaba inútil porque ya lo sabía todo.

Silvanoshei asked, confirming what he already knew.
—preguntó Silvanoshei para confirmar lo que ya sabía.

But he already knew that from sharing the Herculean task of setting up the house.
Pero ya sabía eso desde que compartía la hercúlea tarea de acondicionar toda la casa.

He already knew the taste and smell of them.
Ya conocía su olor y su sabor.

Not unless he already knew what was underneath.
A no ser que ya supiera lo que hay debajo.

You knew he already knew where I was.
Pero sabías que él ya sabía dónde estaba.