he became oor Spaans

he became

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se convirtió en

He became a singer against his parents wishes.
Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

Soortgelyke frases

he became president
se convirtió en presidente

he became angry
se enfadó · se enojó

he became an object of derision
se convirtió en un objeto de escarnio

he became a minister
llegó a ser ministro

it became clear that he was lying
se hizo evidente patente que estaba mintiendo

he became famous
se hizo famoso · se volvió famoso

he became infatuated with her
se encaprichó con ella · se encaprichó de ella

he became the champion of our cause
se convirtió en el campeón de nuestra causa

voorbeelde

Yesterday he became aware what these men planned to do.
Ayer descubrió lo que estos hombres pretendían hacer.

I imagine he became more vigilant after Finnick aired his crimes.»
Supongo que aumentó la vigilancia después de que Finnick airease sus delitos.

It seemed simple and unproblematic enough to her, but he became visibly stressed by the exchange.
—A ella le parecía una elección sencilla y nada problemática, pero él se molestó visiblemente por el cambio.

Somewhere in those years he became capable of close friendships with his white colleagues from the U.S.A.
En algún momento de aquellos años fue capaz de entablar una amistad estrecha con sus colegas blancos de los EE.UU.

In December, 1803, he became incapable of signing his name.
En diciembre de 1803 perdió la capacidad de firmar.

And he became aware of how his own body was responding to her.
Y se dio cuenta de cómo le respondía su propio cuerpo.

A month later he became Cardinal-Deacon of San Nicola in Carcere.
Al año siguiente fue nombrado como cardenal diácono de San Nicola in Carcere.

He became sure that these were the agitators.
Kressich estaba seguro de que aquellos eran los agitadores.

He became part of the dust of the encampment beside Lake Piscataqua.’”
Pasó a formar parte del polvo del campamento situado junto al lago Piscataqua.

He became weak, suffered a high fever, lost his appetite and began vomiting uncontrollably.
Se sentía débil, tenía fiebre alta, había perdido el apetito y empezó a vomitar de forma descontrolada.

He became a master of the top-to-bottom: doing the entire vertical height of a subway car.
Se convirtió en un as del «de arriba abajo»: llenaba toda la altura de los vagones del metro.

He wasn’t sure what it was; he became panicky.
No estaba seguro de lo que era, y le entró el pánico.

At the same time he became aware of a flicker of hope in her eyes.
Al mismo tiempo, sin embargo, percibía un destello de esperanza en sus ojos.

He became quiet for the first time since Digory had seen him.
Se tranquilizó por primera vez desde que Digory lo había visto.

Here, he became an enthusiastic proponent of another radical form of treatment.
Se convirtió entonces en un entusiasta defensor de otra forma radical de tratamiento.

He became a “Reader, Adviser, and Interpreter of Dreams.”
Se convirtió en «Intérprete y Asesor de Sueños».

He became a death-threat messenger service.
Se convirtió en un servicio de mensajería de amenazas de muerte.

The more he chased, the more frantic he became, the faster he ran, the wilder he grabbed.
Cuanto más le perseguía, cuanto más frenético se ponía, cuanto más deprisa corría, menos atrapaba.

Every time he saw her, he became transfixed by her compelling beauty.
Cada vez que la veía, se quedaba embelesado con la belleza que ella tenía.

He became , in relation to Camacho, the opposition candidate on the left.
Presentaba una imagen, con relación a Camacho, de candidato de la oposición de izquierda.

For a moment intelligence fell away from his face and he became a caricature.
—Por un momento le desapareció la inteligencia de la cara que se convirtió en una caricatura—.

He became a criminal whose picture and whose name were in all the papers in the state.
Se convirtió en un criminal cuyo retrato y cuyo nombre aparecieron en todos los periódicos del estado.

He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.
Se convirtió en un “alma muerta” y volvió al polvo del que había sido formado.

When he became convinced of our good faith, he raved.
Cuando se convenció de nuestra buena fe, se enfureció.

After leaving the military, he became a feared gangster.
Después de dejar el servicio, se convirtió en un gángster temido.