he behaved like a man oor Spaans

he behaved like a man

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se comportó como un hombre

He behaves like a man to which a great mystery has been entrusted.
Se comporta como un hombre a quien se le ha confiado un gran misterio.

voorbeelde

He behaved like a man courting, but he was not so obvious as to bring home flowers.
Se comportaba como un pretendiente, aunque no con tanta ostentación como para volver con flores a casa.

He behaved like a man without a care, his hat low, his gait loose-hipped and lazy.
Se comportaba como un hombre despreocupado, llevando el sombrero bajo, con los andares relajados y perezosos.

He really was just a kid even if he behaved like a man now.
Realmente era sólo un niño incluso si ahora se comportaba como un hombre.

He behaved like a man who was unsurprised.
Se comportó como si no se sintiera sorprendido.

After that, he behaved like a man possessed.
A partir de entonces, se comportó como un poseso.

He behaves like a man who has lost his wife.
Su comportamiento es el propio de un hombre que acaba de perder a su esposa.

He behaves like a man about to do something desperate.”
Se comporta como un hombre a punto de hacer algo a la desesperada.

He’s behaving like a man being forced to a woman’s will.”
Se está comportando como un hombre sometido a la voluntad de una mujer.

“And is he behaving like a man that will deny his child?
¿Y acaso se comporta él como un hombre que no quiere reconocer a su hijo?

He behaves like a man to which a great mystery has been entrusted.
Se comporta como un hombre a quien se le ha confiado un gran misterio.

Nervous and without speech, he behaved like a man.
Nervioso y sin poder hablar, se comportaba como un hombre.

Maturette made a cavale with me, we covered fifteen hundred miles and he behaved like a man.
Maturette se las piró conmigo a lo largo de dos mil quinientos kilómetros y se comportó como un hombre.

Remember, when he behaves like a man and he treats you well, pay a little “homage” to that ego.
Recuerda, cuando él se esté portando como un hombre y te esté tratando bien, haz un pequeño “homenaje” a su ego.

They didn’t torture him, but he was held captive for a few days and during that time he behaved like a man.
No lo torturaron, pero estuvo preso unos días y durante esos días se comportó como un hombre.

He behaved like a man who has had a shock, but to her question as to what was the matter, he replied briefly, ‘Nothing.’
Parecía como si hubiera recibido un rudo golpe; pero al preguntarle ella qué ocurría, él replicó brevemente: «Nada».

In some ways, he is behaving like a man in love.
En cierto modo, él se comporta como un hombre enamorado.

Eulalia agreed, although she didn't think that he had behaved like a man in love.
Eulalia se mostró de acuerdo, aunque no creía que el cliente se hubiera comportado como un hombre enamorado.

He was behaving like a man without a care in the world.
Se comportaba como un tipo despreocupado.

He's behaving like a guilty man, Mulder.
Se comporta como si fuera culpable, Mulder.

He didn’t behave like a man being taken to freedom and returned to his life.
No se comportaba como un hombre que era llevado hacia la libertad y de vuelta a su vida.

He was behaving like a man of no worth.
Se comportaba como un hombre de escasa importancia.

But I do think he could behave like a man.
No puedo hacer nada si está enamorado de Brett pero creo que podría portarse como un hombre.

When he was ten he behaved like a grown man.’
Cuando tenía diez años, se comportaba como un hombre adulto.

The absurdity of Neeva’s suggestion jolted Rikus, and he realized he was behaving like a man obsessed.
Lo absurdo de la sugerencia de Neeva sacudió a Rikus, quien comprendió que se comportaba como un hombre obsesionado.

He behaved like a one-man lynch mob).
Se comportó como una horda linchadora unipersonal).