he burst out laughing oor Spaans

he burst out laughing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se echó a reír

voorbeelde

To her complete chagrin, he burst out laughing, and was still grinning when he asked baldly, “Why?”
Para su total disgusto, Stefan de echó a reír y todavía estaba sonriendo cuando le preguntó: —¿Por qué?

He burst out laughing and then said, “You obviously know what you want.”
Él se largó a reír y luego dijo: —Se ve que tienes las cosas claras.

The student couldn’t possibly have known what we were talking about, but he burst out laughing.
El estudiante no podía saber de qué le estaban hablando, pero soltó una carcajada.

He burst out laughing and went off to wash, singing, “Blacksmiths are we, with hearts young and free.”
Se había echado a reír y entró a lavarse, cantando: Somos forjadores y nuestro espíritu es joven.

He burst out laughing, throwing his head back to revel in the moment.
Reventó en risas, lanzando su cabeza hacia atrás para deleitarse en el momento.

Then, to my surprise, he bursts out laughing.
Y, para mi sorpresa, se echa a reír.

Sometimes he burst out laughing out of nowhere, for no reason.
A veces, se echaba a reír sin motivo.

He burst out laughing and pointed at Angel Face.
– rompió a reír señalando a Cara de Ángel-.

STEPHEN No, when someone asked him what was the point of studying Euclid, and he burst out laughing.
STEPHEN: No, cuando alguien le preguntó para qué servía estudiar a Euclides.

He burst out laughing and introduced himself: he was Robert Brasillach.
Se echó a reír y se presentó: era Robert Brasillach.

He burst out laughing, then rapped on the carriage wall and directed the driver to return home.
Él se echó a reír, luego golpeó sobre el techo del carruaje y dio órdenes al conductor para volver a casa.

'Without transition, he burst out laughing.
Sin transición, rompió a reír.

When he saw me, he burst out laughing.
Cuando me vio, se echó a reír.

He burst out laughing and spread his hands out on the table.
Se ha echado a reír y ha puesto las dos manos abiertas encima de la mesa.

He burst out laughing, filled his cup, drank; and then Peter and Jacob drank too.
Rió a carcajadas, llenó su copa, bebió y dio de beber luego a Pedro y Santiago.

When he is told, he bursts out laughing.
Cuando se lo dicen, estalla de risa.

She looked up at Wolf with an expression of such shock that he burst out laughing.
—Ella miró a Wolf con una expresión de shock que éste se echó a reír.

‘Because,’ said Baragli, and he burst out laughing.
—Porque sí —dijo Baragli, y se echó a reír.

And he burst out laughing, his laughter so unexpected and so infectious that Addie laughed along with him.
Y se echó a reír, una risa tan inesperada y tan contagiosa que Addie se rio con él.

He burst out laughing when I asked if they’d had a homosexual relationship.
Se ha echado a reír a carcajadas cuando le he preguntado si mantenían una relación sexual.

He burst out laughing and said, “We’ll soon see about that!”
Él se echó a reír y me dijo: «¡Eso ya lo veremos!»

Then he burst out laughing at the boy’s stunned reaction.
Después se echó a reír ante el asombro del muchacho.

“At least I didn’t wear it tonight,” she shot back, and he burst out laughing.
Al menos no me lo he puesto hoy —le soltó, y él se echó a reír.

Eventually he burst out laughing too.
Eventualmente se echó a reír también.

'Good answer,' said Massena, and he burst out laughing.
– Buena respuesta -dijo Masséna, echándose a reír.