he called oor Spaans

he called

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha llamado

He called me up from Tokyo.
Me ha llamado desde Tokio.

llamó

werkwoord

I was about to go to bed when he called me up.
Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

Soortgelyke frases

he is called
es llamado · lo llaman · se llama · él se llama

he calls him
le llama

he made a call for peace
hizo un llamado a la paz

he called to wish me good luck
llamó para desearme suerte

now he calls me
ahora me llama

he calls himself
se llama

he threatened to call the police
nos amenazó con llamar a la policía

he didn't even bother to call me
ni se molestó en llamarme

he wants you to call your mother
quiere que llames a tu madre

voorbeelde

But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
Pero a la mañana siguiente nos llamó y dijo: “Tengo la propiedad que andan buscando”.

There were four of them, three heavies and the Gruppenführer without an ear; Kepplar he called himself.
Apretujados en ella había por lo menos treinta hombres; algunos sollozaban.

—It’s just somebody’s friggin Christmas tree, he called out.
—No es más que un jodio árbol de Navidad —gritó.

He called the operator: “Find Meyer Lansky in Miami!”
Su mente intrigante vio en ello una oportunidad y llamó a la telefonista: —¡Localice a Meyer Lansky en Miami!

He called for the support of development partners in sustaining the ICT momentum.
El orador insta a los asociados para el desarrollo a que ayuden a mantener el ímpetu de la TIC.

“You can warm up by our fire,” he calls over his shoulder.
—Podéis calentaros junto a nuestro fuego —grita volviendo la cabeza por encima del hombro—.

He called out, ‘Well done, woman, you hid the both of us!’”
Exclamó: »-¡Bien hecho, mujer; nos ocultaste a los dos!

"He called his second son and told him: ""Look on this man as your brother."""
Entonces llamó a su hijo segundo y le dijo: —A partir de ahora tendrás a éste como hermano.

He calls up a mail aeai, raises his hand like a pianist, ready to type air.
Convoca a un aeai de correo y levanta las manos como un pianista, preparado para teclear en el aire.

He called in a loud whisper, “Trey!”
Susurró lo más alto que pudo: «¡Trey!».

The next day when he woke he called Anjelica, just to see how she was doing.
Al día siguiente, cuando despertó, llamó a Anjelica solo para saber cómo estaba.

How am I supposed to know if he called on a cell phone or a landline?
¿Cómo puedo saber si el entrenador llamó a un celular o a la casa?

He called me his blackmailer, and in a sense, I suppose I am.
Me calificó de chantajista y, en cierto sentido, supongo que lo soy.

If he calls in, have him contact me immediately.
Si llama, que se comunique conmigo inmediatamente.

Approaching the desk again he called Antonov and ordered him to come immediately.
Acercándose de nuevo al escritorio, telefoneó a Antonov y le ordenó presentarse inmediatamente.

“Lillie, it’s Justice,” he called, loading his rifle.
—Lillie, soy Justice —dijo cargando su rifle—.

He called out again, angrily this time, hands on hips, cloak swept back behind his elbows.
Volvió a llamar, esa vez enojado, con las manos en las caderas y la capa por detrás de los codos.

He called for a regime that would instead assist the least developed countries in achieving their goals.
El orador pide que se establezca un régimen que preste asistencia a los países menos adelantados en la consecución de sus objetivos.

He calls me it rather more than Britannicus does.
Lo cual hace con bastante mayor frecuencia que Británico.

Connor took my hand as he led me, blindfolded, to somewhere he called a surprise.
Connor tomó mi mano mientras me conducía, con los ojos vendados, hacia algún lugar al que llamaba sorpresa.

He called in to say he could not attend the meeting.
Llamó para decir que no podría asistir a la reunión.

He called her almost every day.
La llamaba casi todos los días.

If I put a pistol to the fellow's head, and he calls me out, where are we then?
Si pongo una pistola en la cabeza del tipo y él me desafía, ¿qué pasa?

Swinging in the saddle he called out, 'And kill the fire - the smoke can be seen for miles.
—Y apaga el fuego —gritó balanceándose en la silla—, el humo puede verse a muchas millas.

He called and said you could use a break and ... Hey, where are you going?”
Me llamó y me dijo que tal vez necesitarías hacer una pausa... Eh, ¿adónde quieres llegar?