he carries oor Spaans

he carries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carga

noun verb

He carried a bag full of apples.
Él cargaba una bolsa llena de manzanas.

lleva

werkwoord

The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.

lleva encima

If it was me, I would have grabbed the money he carried.
Yo le hubiera quitado todo lo que llevaba encima.

él lleva

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
Todos respetan a Jeremy porque él lleva a cabo todas sus responsabilidades.

Soortgelyke frases

he was carrying
cargaba · era portador de · estaba cargando · estaba llevando · llevaba · llevaba encima

he carried out did his duty
cumplió con su deber

he carries out
lleva a cabo

he carries on
sigue adelante

he's carrying
él lleva

he has to carry
tiene que llevar

he never carries cash
nunca lleva dinero en efectivo

what he's carrying
qué lleva

he was carrying the child in his arms
llevaba al niño en brazos

voorbeelde

He carried on shuffling like a tired worker going home.
Seguía arrastrando los pies al caminar, como un cansado trabajador de regreso a casa.

Yes, but one he carries on his back.
Sí, pero uno la lleva en su espalda.

He carried his plate back to Ace Crouch and they began to talk again.
Volvió con su plato a la mesa de Ace Crouch y retomaron la charla.

Freddie grunted, then Rydell heard his fingers clicking over the little computer he carried everywhere.
Rydell oyó el ruido de los dedos que tecleaban en el miniordenador que Freddie llevaba a todas partes.

“Sometimes he carries a knife,” she says.
—A veces lleva un cuchillo —dijo ella.

He carries these visions in his heart and in his mind.’
Lleva esas visiones en la mente y en el corazón.

Tommy was playing quietly with a wooden train set he carried around with him.
Tommy estaba jugando muy tranquilamente con un trenecito de madera que siempre llevaba consigo desde diciembre.

No one knew what message he carried.
Nadie sabía qué mensaje portaba.

How far did he carry me?
¿Hasta dónde me llevó?

‘He carried poor Master Elliard in from the orchard?
Entonces ¿trajo al pobre maese Elliard desde el huerto?

Though he carried out his duties efficiently, much of the time his mind was elsewhere.
Aunque cumplía eficientemente con sus tareas, la mayor parte del tiempo su mente estaba en otro lugar.

Of course, it was clear to me that he carried the good time with him.
Naturalmente, para mí estaba claro que él traía consigo los buenos momentos.

“Said he carried a message from Blackingham.
– Dijo que traía un mensaje de Blackingham.

He was an old man even then, and he carried a lot of respect.
Para entonces, ya era viejo e inspiraba mucho respeto.

He carries her in a wicker litter, fastened between two horses
La lleva en una litera cerrada entre dos caballos.

The only thing he pays any attention to is that little cross he carries.
A lo único que presta atención es a esa pequeña cruz que lleva.

“He carries a diagram of his lineage in that green satchel.
Lleva un árbol genealógico de su linaje en esa bolsa verde.

He carries around a dead dog, Ace.
Arrastra un perro muerto, Ace.

He carried eight Cullens carrier bags into the kitchen and started putting everything away.
Llevó ocho bolsas de la compra de Callens hasta la cocina y empezó a ordenarlo todo.

Rather than open it on the spot, he carried it back to his cabin.
En lugar de abrirlo allí mismo, se lo llevó a su camarote.

But this time he carried no bag, and was not bound on his master's affairs.
Pero esta vez no llevaba ninguna bolsa, ni le guiaba ningún asunto de su amo.

She was laughing as he carried her back to the large towel he’d set out on the sand.
Mallory reía mientras la llevaba a la gran toalla que tenía extendida sobre la arena.

"He carried several of these to within a few yards of the ""ladders""."
Transportó algunos a pocos metros de las «escaleras».

Did he carry it here or drag it here?
¿Lo trajo a cuestas o lo arrastró hasta aquí?

He carried a worn but polished satchel in one hand, and an umbrella in the other.
Llevaba un maletín gastado pero brillante en una mano, y un paraguas en la otra.