he doesn't notice oor Spaans

he doesn't notice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no se da cuenta

Zoltán pretends he doesn't notice that Liza's crying because she's happy.
Zoltán finge que no se da cuenta de que Liza llora porque ella es feliz.

voorbeelde

"""He's looking down the stairs"" - Terwiliger hunched his shoulders - ""and he doesn't notice what's going on behind him."
Está mirando hacia el fondo de la escalera —agachó los hombros— y no observa lo que ocurre detrás de él.

So close and he doesn't notice us.
Tan cerca y no nos ha visto.

Dad pretends he doesn't notice.'
Papá finge que no se da cuenta.

"If he doesn't notice or offer, she will ask, ""Bob, would you take us out to eat tonight?"""
Si él no se da cuenta de cómo está o no se ofrece, ella se lo pide: «Bob, ¿saldremos a cenar fuera esta noche?»

He doesn't notice me.
No sabe que existo.

He doesn't notice my clothes.
No se da cuenta de como voy vestida.

Pray he doesn't notice.
Reza porque no se dé cuenta.

If he doesn't notice, it's his own damned fault, as far as I'm concerned.""
Si no se da cuenta, es su condenada culpa, para lo que a mí me preocupa.

Client: I dress up for him and he doesn't notice.
Cliente: Me visto bien para él, y él no lo nota.

In the shadows people are grouping around him, and he doesn't notice what's happening.
Las personas se agrupan de nuevo alrededor de él en la oscuridad, sin que sepa lo que pasa.

He doesn't notice that she doesn't get up to say hello.
No se da cuenta de que no se levanta para saludarlo.

When he suggests we go down for breakfast, I pout, but he doesn't notice anything.
Cuando me propone bajar a desayunar, hago una mueca pero no se da cuenta.

He doesn't notice unimportant things, Chip.
Nunca se da cuenta de cosas sin importancia, Chip.

Dazzle him so he doesn't notice the gaping holes in our bid.
Impresionarlo para que no note los agujeros en nuestra oferta.

Well, not if we go in one at a time so he doesn't notice.
Bueno, no si vamos en uno a la vez por lo que no se da cuenta.

I'm sure he doesn't notice.
Estoy segura de que no lo nota.

Therapist: How do you know he doesn't notice?
Terapeuta: ¿Cómo sabes que no lo nota?

And he doesn't notice.
Y él ni se da cuenta.

They were arguing and then the older man's phone fell out his pocket but he doesn't notice.
Estaban discutiendo cuando se le cayó el teléfono a uno de ellos, pero no se dio cuenta.

He's got Jones'eyes, he doesn't notice anything.
Está medio ciego, no se da cuenta de nada.

Zoltán pretends he doesn't notice that Liza's crying because she's happy.
Zoltán finge que no se da cuenta de que Liza llora porque ella es feliz.

He doesn't notice me at all, Sissi!
¡ No se fija en mí en absoluto, Sissi!

And he doesn't notice he's not in 1808?
¿Y no se da cuenta de que no está en 1808?