he finds out oor Spaans

he finds out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

averigüe

werkwoord

Dad'll kill me if he finds out I let you back in here.
Papá me matará si averigua que los dejé entrar.

descubre

werkwoord

By the time he finds out, it will be too late.
Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde.

se entera

If he finds out, certainly he will be very angry.
Si él se entera, definitivamente estará furioso.

voorbeelde

Waldo will go crazy if he finds out.
Waldo se pondrá hecho una furia si se entera.

He'll kill me if he finds out.
Él me mataría si se enterara.

What' il he do when he finds out?- He doesn' t own you
Dios mío, ¿ qué hará cuando se entere?

“Then he’s finding out right now that we’ve been asking for Connie Coy.
O sea, que ahora mismo se está enterando de que hemos preguntado por Connie Coy.

Yeah, and he's gonna kick both of your asses When he finds out you even looked at me...
Sí y os va a patear el culo cuando se entere de que me habéis mirado...

What will he say — how will it affect him — when he finds out we’re ruined?”
¿Qué dirá..., de qué modo reaccionará... cuando descubra que estamos arruinados?

And how did he find out about the fight anyway?
¿Y cómo se ha enterado de la pelea?

“If he finds out Manerube knocked me down ... and what for ... my God.
Si se enterara de que Manerube me pegó... y del por qué... ¡Gran Dios!

“He’ll blow one anyway when he finds out his oldest, most reliable son isn’t so reliable, after all.”
—Se subirá igualmente si descubre que su hijo mayor, en el que tanto confía, no es tan digno de confianza.

He won't like it, but by the time he finds out, it's done.
No le va a gustar, pero para cuando lo descubra ya estará hecho.

When he finds out she isn't going to need $ 3000 worth of dental work.
Cuando ella le dice que no se gastará 3.000 dólares en el dentista.

So how did she find him or how did he find out she was pregnant?'
Entonces, ¿cómo lo encontró ella o cómo se enteró él de que estaba embarazada?

What's your dad gonna do if he finds out about this?
¿Que nos hará tu padre si se entera de esto?

“What will happen to us if he finds out we’ve lied to him?
–¿Qué nos ocurrirá si descubre que le hemos mentido?

“If he finds out I’m here, there’ll be trouble.”
Si se entera de que estoy aquí vamos a tener problemas.

What would Lord Tremaine do should he find out?
¿Qué haría lord Tremaine si se enterara?

And if Katrín didn't tell her son about Holberg, how did he find out the truth?
Si Katrín no le contó a su hijo lo de Holberg, ¿cómo descubrió la verdad?

Did he find out about the money she was siphoning away from his Super PAC?
Hizo conocer el dinero que estaba desviando lejos de su Super PAC?

What will happen when he finds out you helped him escape?
¿Qué pasará cuando se entere que lo ayudó a escapar?

If he finds out I took her virginity at the away game?
¿Si descubre que tomé su virginidad en el juego de visitante?

Did he find out what I did to myself?
¿Habrá descubierto lo que me he hecho?

He's going to be furious when he finds out you left the country.""
Se pondrá furioso cuando descubra que has abandonado el país.

Gilbert won't hesitate in throwing us out if he finds out we've been lying to him.
Gilbert no dudará en botarnos a las dos si descubre que le mentiste.

What if he finds out about me?
¿Y si se entera sobre mí?

He is going to fall off his perch when he finds out I'm still alive.
Se va a caer de la silla cuando se entere de que todavía estoy viva.