he had been oor Spaans

he had been

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

había estado

había sido

Tom would still be alive if he had been more careful.
Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso.

Soortgelyke frases

he discovered found out that he had been tricked
descubrió que lo habían engañado

the judge found that he had been negligent
el juez declaró que había sido negligente

his parents questioned him about where he had been all night
sus padres le preguntaron dónde había estado toda la noche

he claimed that he had not been informed of the change of dates
adujo no haber sido informado del cambio de fechas

he had never been unfaithful to his wife
nunca le había sido infiel a su mujer

voorbeelde

He had been drinking hard since before dawn, and the brandy was now more than three-quarters gone.
Había bebido mucho desde el amanecer y ya se había tomado más de las tres cuartas partes del brandy.

Like Cassandra, he had been given the gift of predicting catastrophe, but not that of persuasion.
Como Casandra, había recibido el don de predecir las catástrofes, pero no el de convencer.

He had been turned out into the cold with little more than a modest pension.
Lo habían echado a la calle con poco más que una modesta pensión.

He had been greatly startled but at last things had been returned to reality.
Había llegado a sentirse realmente asustado, pero las cosas habían vuelto al fin a la realidad.

He had been practicing converting numbers from the kerack five-base number system to the human decimal system.
Había estado practicando para convertir los números del sistema en base cinco de los keracks al sistema decimal humano.

The Chairman said he had been informed that the draft resolution had no financial implications.
El Presidente dice que ha sido informado de que el proyecto de resolución no tiene consecuencias financieras.

He would never, never, never again be the Daniel he had been.
Nunca, jamás volvería a ser el Daniel que había sido.

She was holding Caleb’s hand, gently, as she had every night since he had been brought in.
Sostenía la mano de Caleb con ternura como había hecho cada noche desde que lo trajeron.

Even as a child, he had been cruel.
Había sido cruel incluso de niño.

He sat down on the bed and everything he had been through since that morning suddenly hit him.
Él se sentó en la cama y todo lo que había vivido desde la mañana se le vino encima de repente.

After he had been walking for an hour he heard a horse and cart rattling behind him.
Tras una hora de marcha oyó a su espalda el traqueteo de un carro de caballos.

He had found this out in 1940, when he had been made judge of the Municipal Court.
Esto lo descubrió en 1940, cuando lo nombraron juez del municipio.

1:14-17) Paul knew Timothy’s background and that he had been taught “the holy writings” from infancy.
1:14-17) Pablo conocía las circunstancias de la vida de Timoteo y sabía que se le habían enseñado “los santos escritos” desde la infancia.

It had been made when he had been chosen.
La decisión había sido tomada cuando fue elegido.

Since early adulthood he had been a regular visitor to brothels—inaugurated during a trip to Paris.
Iniciado durante un temprano viaje a París, desde su primera juventud solía visitar los burdeles.

When he’d seen her again today, he had been shaken by a wave of pure possessiveness.
Cuando la había visto hoy, de nuevo, se había sentido sacudido por una oleada de pura posesividad.

Finge had known nothing of the Mallansohn project, and he had been interested in Twissell's interference.
Finge no sabía nada del proyecto Mallansohn y le había interesado la interferencia de Twissell.

He had been so confident, so arrogant.
Había sido tan confiado, tan arrogante.

He could always then deny that he had been to Hungary that December.
De ese modo, siempre podría negar que había viajado a Hungría.

He had been left alone in a dark universe.
Ramsay se había quedado solo en un universo oscuro.

He laughed at the situation, returning to the genial old man he had been before his outburst.
Se rió, convirtiéndose otra vez en el viejo bonachón que era antes de su estallido-.

For an hour, he had been seeing spots before his eyes
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojos

When first he’d come to Yronwood, he had been smitten with Ynys, the eldest of Lord Yronwood’s daughters.
Cuando llegó por primera vez a Yronwood, habia estado loco por Ynys, la mayor de las hijas de Lord Yronwood.

No doubt if he had been the one opening the door, he would have flinched, too.
Sin duda, si hubiera sido él el que hubiera abierto la puerta, se habría estremecido también.

Evidently he had been half-prepared for the news.
Evidentemente estaba en parte preparado para esas noticias.