he had died oor Spaans

he had died

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

había muerto

It's a pity that he had died so young.
Es una pena que haya muerto tan joven.

hubiera muerto

It's a pity that he had died so young.
Es una pena que haya muerto tan joven.

voorbeelde

He had died some hours earlier, at the height of his career and the zenith of his fame.
Había muerto pocas horas antes en la plenitud de su carrera y en el cenit de la fama.

He had died without explaining.
Había muerto sin darle explicaciones.

So long ago, eleven years since he had died, slain somewhere in Israel.
Hacía tanto tiempo que había fallecido..., once años, muerto en algún lugar de Israel.

Friends loyally claimed that he had died nobly, even Christianly.
Sus leales amigos afirmaron que había muerto noble y hasta cristianamente.

If Christina Furhage’s son didn’t die of malignant melanoma, maybe he had died of something else?
El hijo de Christina Furhage no había muerto de melanoma maligno, quizá murió de otra manera.

If he had been the slave, what were the brothers to do now that he had died?
De haber sido él el esclavo, ¿qué hubieran tenido que hacer los hermanos una vez muerto él?

For them to think he suffered, when he had died so peacefully.
Que no pensaran que había sufrido, cuando en realidad había muerto tan pacíficamente.

Years later, I learned he had died of pancreatic cancer.
Años después, me enteré de que había muerto de cáncer de páncreas.

Sometimes at night I think as if he had died long ago
A veces por la noche me parece como si hubiese muerto hace tiempo

But in Paris I heard that he had died.
Pero en París me dijeron que se había muerto.

That he had died when they were still on such bad terms only added to her pain.
El hecho de que se había producido en un momento en que se llevaban tan mal, no hacía sino incrementar su dolor.

He had died, as he had lived, concerned for the welfare of his lawn.
Había muerto tal como había vivido, atento sólo a la salud y lozanía de su césped.

He had died of fear.
Había muerto de miedo.

Nothing would alter the fact that he had died in a blizzard at the age of eight.
Nada cambiaría el hecho de que Beggi había muerto en un temporal devastador a la edad de ocho años.

Consternation was all the greater when it was learned that he had died without taking the sacraments.
La consternación fue mayor cuando se supo que había muerto sin los sacramentos.

He knew now that, as Jeffrey Chapin, he had died on September 25, 1946.
Ahora sabía que, como Jeffrey Chapin, murió el 25 de septiembre de 1946.

His name was Timothy Gilman, and he had died as he had lived, the trapper now trapped.
Se llamaba Timothy Gilman y había muerto como había vivido.

Meanwhile, the rumor spread that he had died.
Entre tanto, corrió el rumor de que había muerto.

She was still in love with Antonio Pierucci, though he had died of a fever three years past.
Todavía estaba enamorada de Antonio Pierucci, aunque había muerto de una fiebre hacía tres años.

You wouldn't be here with us to-day, Catherine, if he had died.
Tú no estarías aquí con nosotros hoy, Catherine, si él hubiera muerto.

Then, still grieving, he had died.
Entonces, aún apenado, había muerto.

It was so close that it was as if he had died; and this was resurrection.
Había estado tan cerca del suicidio, que era como si hubiese muerto y resucitado.

He had died seven years ago and Pitt had been at his deathbed.
Éste había fallecido siete años antes, y Pitt estuvo junto a su lecho de muerte.

Those people were discussing what kind of man Song Fanping was and how he had died.
Aquella gente discutía qué clase de hombre fue Song Fanping y cómo había muerto.

He had died without any particular suffering.
Había muerto sin especial aflicción.