he had to leave oor Spaans
he had to leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tuvo que dejar
He had to leave the village.
Él tuvo que dejar la villa.
tuvo que irse
Tom told Mary that he had to leave before 2:30.
Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30.
tuvo que salir
During this discourse he had to leave the platform three times, while his secretary filled in for him.
Durante este discurso tuvo que salir de la plataforma tres veces, y ser sustituido por su secretario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I heard he had to leave the last town he lived in.
¿ Tú qué crees?- Es un SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was diagnosed with Crohn's disease, which is why he had to leave public school.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe things were so bad that he had to leave.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to leave that city where everyone looked down at him, just as they had in Córdoba!
Qué demoniosLiterature Literature
He had to leave the sledge there owing to the condition of the sea ice.
Solo que su idea es que todos sean especialistasLiterature Literature
"""I assume he had to leave the first one on New Earth?"""
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
If he had to leave the country, he’d have to be ready by the evening.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
I've seen an air marshal bawl like a baby when he had to leave his dog.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if he hadn’t, Richard knew he had to leave.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLiterature Literature
He had to leave a name, a description.
Lo que quierasLiterature Literature
I mean, he had to leave college just to take care of me.
El teléfono ha tenido mucho trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They impris oned him for the seventh time and he had to leave.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Our people were right behind him so he had to leave it.
Pero son difíciles de encontrar estos díasLiterature Literature
That’s why he had to leave New York in such a hurry.’
Parece que sabe mucho sobre ese hombreLiterature Literature
Bobby hung up and immediately said he had to leave and couldn’t spend the night with the Brownes.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
He had to leave because that kind of cold always froze his cheeks and made his eyes water.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoLiterature Literature
He had to leave around 11.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he had to leave his fate in her hands.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoLiterature Literature
“I was told an urgent family matter arose, and he had to leave town.
No ha sido ningún error, cariñoLiterature Literature
Why had he had to leave her and go to the colored woman?
Salgamos de aquíLiterature Literature
He only said he had to leave.
Ya sé que estoy en ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon returned to his group and explained that he had to leave for London immediately.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
And to tell him, face-to-face, just why he had to leave.
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
To get away, he had to leave his knife behind.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoLiterature Literature
But he had to leave.
¡ No me mires!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11653 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.