he has a logical mind oor Spaans

he has a logical mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiene una mente lógica

He has a logical mind and a love for technology.
Tiene una mente lógica y amor por la tecnología.

voorbeelde

He has a logical mind and a love for technology.
Tiene una mente lógica y amor por la tecnología.

He has a logical mind, but things make more sense to him when they are written down and neatly ordered.
Tiene una mente lógica, pero para él las cosas adquieren más sentido cuando están escritas y ordenadas de manera clara.

He has such a logical mind.� �Oswin?
Tiene una mente tan lógica... —¿Oswin?

It is what he chooses to believe because it is logical and neat, and my son has a logical mind.
Es lo que él quiere creer porque es una explicación lógica y sensata, y mi hijo tiene una mente lógica.

His name is Dan Catcher, and he doesn’t only design dragons, but he has a very logical mind about what grows larger, what stays smaller, the physiognomy to hold them aloft.
Se llama Dan Catcher, y no solo diseña dragones, sino que tiene una mente muy lógica sobre lo que crece, lo que se queda pequeño y la fisonomía para mantenerlo en el aire.

He has a very inquisitive and logical mind and was simply interested in what they had to say.
Su mente era muy inquisitiva y lógica, estaba absolutamente interesado en lo que ellos tenían que decir.

It would be rash, however, immediately to infer from the interest a final consumer – to whom a charge levied contrary to European Union law has been passed on – has in being repaid (an interest which is in need of protection) that he must be entitled, under European Union law, to make a direct claim for repayment against the State, since it must be borne in mind that, unlike the taxable person, who can, logically, apply only to the State, the final consumer can make a claim against the taxable person rather than the State.
Ahora bien, del interés, que requiere protección, en la devolución del comprador final sobre el que se ha repercutido un tributo recaudado en vulneración del Derecho de la Unión, sería precipitado deducir ya que debe corresponder a dicho comprador, en virtud del Derecho de la Unión, una reclamación de devolución directa frente al Estado. En efecto, ha de tenerse en cuenta que, a diferencia de cuanto ocurre con el sujeto pasivo, que por lógica sólo podrá dirigirse contra el Estado, el comprador final también tendrá como oponente, en lugar de al Estado, al sujeto pasivo.

He has made himself the true apostle of reformism, and as he possessed in the highest degree a synthetic philosophical mind, he sought to construct a harmonious and logical system out of his reformism, in accord besides with his idealist conceptions.
Se ha convertido en el verdadero apóstol del reformismo, y, como poseía en el más alto grado una mente filosófica sintética, trató de construir un sistema lógico y armonioso a partir de su reformismo, de acuerdo con sus concepciones idealistas.

It is impossible for human life to fully understand What The Father of All Life is like, the Greatness of What He Is, but always keep in mind the logic that there is, and has to be, a Higher Being in Existence, else there would be nothing on earth to give credence to how things occur, or how human life began.
Es imposible que la vida humana entienda completamente Cómo Es El Padre de Toda la Vida, la Grandeza de Lo Que Él Es, pero siempre tengan presente la lógica que hay, y tiene que haber, un Ser Más Alto en Existencia, si no, no habría nada en la tierra a que prestar fe en cómo ocurren las cosas, o cómo empezó la vida humana.

It is not easy for the logical mind to understand how a "just and loving" God can require the same virtues from the milliards whom He has been "pleased to place in differing circumstances" according to no apparent rule nor system, but willy-nilly, according to His own capricious mood.
No es fácil comprender para la mente lógica, cómo un Dios "justo y amante" puede exigir las mismas virtudes de los millares de seres que El mismo ha "colocado bajo diferentes circunstancias" sin regla ni plan alguno aparente, porque sí, de acuerdo con su capricho.

After the ceremony, the Minister of Religious Affairs, Mohammad Abdul-Sattar al Sayyid, has given a speech on the "sublime meaning" the birth of the Prophet Muhammad, in which he stressed that "requested that applied logic and mind before death and destruction "and" believed in freedom of thought in which he spoke to contradict. "
Tras la ceremonia, el ministro de Asuntos Religiosos, Mohamad Abdul-Sattar al Sayyid, ha pronunciado un discurso sobre el “sublime significado” del nacimiento del profeta Mahoma, en el que ha destacado que éste “solicitó que se aplicara la lógica y la mente antes que la muerte y la destrucción” y “creyó en la libertad de pensamiento en conversó con los que le contradijeron”.

After the ceremony, the Minister of Religious Affairs, Mohammad Abdul-Sattar al Sayyid, has given a speech on the “sublime meaning” the birth of the Prophet Muhammad, in which he stressed that “requested that applied logic and mind before death and destruction “and” believed in freedom of thought in which he spoke to contradict. “
Tras la ceremonia, el ministro de Asuntos Religiosos, Mohamad Abdul-Sattar al Sayyid, ha pronunciado un discurso sobre el “sublime significado” del nacimiento del profeta Mahoma, en el que ha destacado que éste “solicitó que se aplicara la lógica y la mente antes que la muerte y la destrucción” y “creyó en la libertad de pensamiento en conversó con los que le contradijeron”.

You read the story of Saul of Tarsus, that brilliant young Pharisee, and you see a self-reliant young man who is confident that he has got the world by the tail and there is nothing he cannot do with that brilliant mind, that ability and logic, that strong, powerful personality.
Usted ha leído la historia de Saulo de Tarso, ese brillante joven fariseo, y usted ve a un joven que confiaba en sí mismo y pensaba que no había nada que él no pudiese hacer con esa mente brillante, con esa habilidad y lógica, con esa poderosa y fuerte personalidad.

Tertuliano Máximo Afonso's difficulty lies in not being able to leave just like that, he has to give Helena an excuse that will not arouse her distrust, remember that up until now she has had no reason to think that the man with whom she slept and took pleasure last night is not her husband, and where is he going to find the nerve to tell her now, having concealed the information until the last moment, that he has urgent business to deal with on a morning like this, a summer Saturday, when the logical thing, bearing in mind the sublime heights of harmony reached by this couple, and to which we were witness, would be to stay in bed to continue their interrupted conversation, along with anything more interesting that might occur.
La dificultad de Tertuliano Máximo Afonso estriba en no poder irse de aquí sin más ni más, tiene que darle a Helena una justificación que no dé pie a desconfianzas, recordemos que hasta este momento ella no ha tenido ningún motivo para pensar que el hombre con quien ha dormido y gozado esta noche no es su marido, y, siendo así, con qué cara le va a decir ahora, para colmo habiendo ocultado la información hasta el último instante, que tiene asuntos urgentes que resolver fuera de casa en una mañana como ésta, de sábado estival, cuando lo lógico, teniendo en cuenta que la armonía de pareja alcanzó la sublimidad que presenciamos, sería que continuasen en la cama para proseguir la conversación interrumpida amén de lo que de más y mejor pudiera suceder.

Logic means that for example if a person is accused of a crime, and it is proved that he was very far from the crime scene the moment this crime was committed, his innocence will be proved because the judge has a mind that tells him that man can’t be in two places at the same time.
La lógica (el principio de no contradicción) significa que, por ejemplo, si una persona es acusada de cometer un delito, y luego trae evidencia que demuestra su ausencia de la escena del crimen cuando se cometió este delito, su inocencia se demostrará porque el juez tiene razonamiento, y por la lógica, el hombre no puede estar en dos lugares al mismo tiempo.

In his Logic, he can make this end a beginning again, since here the point of the conclusion, the absolute idea — which is only absolute insofar as he has absolutely nothing to say about it — “alienates”, that is, transforms, itself into nature and comes to itself again later in the mind, that is, in thought and in history.
En la "Lógica" puede tomar de nuevo este fin como punto de arranque, puesto que aquí el punto final, la idea absoluta —que lo único que tiene de absoluto es que no sabe decirnos absolutamente nada acerca de ella— se «enajena», es decir, se transforma en la naturaleza, para recobrar más tarde su ser en el espíritu, o sea en el pensamiento y en la historia.

While repenting of one’s sins sounds like the logical remedy, it is really self-defeating when one looks at the whole Mormon picture. Bear in mind LDS leaders have stressed that “obedience” to the whole law is the requirement for exaltation, not repentance. The fact that a Mormon has to repent really proves he is not living up to the strict guidelines laid down by the LDS leadership.
Mientras arrepentirse de los pecados suena como un remedio lógico, en realidad es contraproducente si uno toma en cuenta el panorama Mormon en su totalidad. Tenga en presente que los líderes mormones han enfatizado que ‘la obedencia’ a la ley entera es el requisito para la exaltación, no el arrepentimiento. El hecho de que un Mormon tenga que arrepentirse muestra que no está viviendo los preceptos estrictos proporcionados por el liderazgo SUD. En otras palabras, no está obedeciendo la ley celestial. Si la obedeciera, no habría necesidad de arrepentirse. Irónicamente, cada vez que el Mormón se arrepienta de sus defectos y pecados, lo que está haciendo es admitir a Dios que no es digno de la exaltación celestial.