he is trying to oor Spaans

he is trying to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

está intentando

Can you make out what he is trying to say?
¿Puedes discernir lo que está intentando decir?

está tratando de

I can't understand what he is trying to say.
Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.

voorbeelde

He is trying to maintain two jobs.
Él está intentando mantener dos trabajos.

It’s as though he is trying to place me in the world.
Es como si quisiera ubicarme en el mundo.

And the artist is more entertaining because he knows less about what he is trying to do....
Y el artista es más entretenido porque sabe menos sobre lo que intenta hacer... Y, además, yo también hablo un poco.

He is trying to show that life and the game must go on.
Demuestra que la vida y el juego tienen que seguir.

He is trying to rescue you.
Él está tratando de rescatarte.

Maybe he is trying to think positive again.
Quizá esté intentando volver a ser optimista.

He is trying to adopt our ethnographic ways but they don’t come naturally to him.
Él intenta adoptar nuestros métodos etnográficos, pero no le salen de forma natural.

He is trying to grow new arms and legs on men for ones that are destroyed.
Intenta hacer crecer nuevos brazos y piernas nuevas, a quienes los hayan perdido.

In fact he is trying to contain his laughter.
Es más, intenta contener la risa.

If anything, it’s as if he is trying to help me through it.
Por el contrario, es como si estuviera tratando de ayudarme a superarlo.

Tony later in the scene gives it to Poppy, whom he is trying to seduce.
Más tarde, en esa misma escena, Tony se la da a Poppy, a la que está intentando seducir.

“And perhaps now he is trying to use him.”
—Y tal vez ahora él está tratando de usarlo.

He is not trying to kill me, he is trying to distract me.
«No trata de matarme; lo que intenta es distraerme.

Here he is, trying to play one detective agency against the other.
Ahí lo tienes, poniendo a pelear una agencia de investigadores contra otra.

Often I feel his eyes upon me, as if he is trying to Remember something.
Con frecuencia siento sus ojos fijos en mí, como si quisiera Recordar algo.

He is trying to quote Lear, but Hamlet is working in his searching, tensed consciousness.
Freud pretende citar a Lear, pero Hamlet está actuando en su perspicaz y tensa conciencia.

He is trying to trap you into marrying him.
Está intentando atraparte para que te cases con él.

"""But he is trying to blackmail you,"" I said, panting with rage."
—Pero está tratando de chantajearte —dije, jadeando con rabia—.

I believe he is trying to help, FitzChivalry.
Creo que intenta ayudar, Traspié Hidalgo.

"""He is trying to develop some medicine."
—Está tratando de desarrollar algún tipo de medicamento.

He is trying to capture every moment.
Él intenta capturar cada momento.

They are technically not together but he is trying to forget that.
Teóricamente no están juntos, pero intenta no pensar en ello.

Peter presses into the shadow of the door frame like he is trying to disappear into it.
Peter retrocede hacia las sombras del marco de la puerta como si intentara fundirse con él hasta desaparecer.

Schmidt’s betrayal is a terrible blow to the illusions he is trying to uphold.
Esa traición de Schmidt es un golpe terrible para las ilusiones que se esfuerza por conservar.

He is trying to ingratiate himself where he doesn’t belong.
Está tratando de integrarse en un lugar al que no pertenece.