he knew that oor Spaans

he knew that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sabía que

He didn't dare take a step further; he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.
No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.

supo que

He didn't dare take a step further; he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.
No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.

Soortgelyke frases

that shows proves that he already knew
eso demuestra que él ya lo sabía

he knew that expressing his dissent would cost him dear
sabía que expresar su disidencia le costaría caro

voorbeelde

Afterwards he said he was sorry but only because he knew that’s what people said.
Él se disculpó después, pero solo porque sabía que era lo que se solía hacer.

Despite what he had said to Soult he knew that the odds were against him.
A pesar de lo que había dicho a Soult, sabía que las probabilidades estaban en su contra.

He knew that the Right, although momentarily confused, would make a strong effort to regain its position.
Sabía que la derecha, momentáneamente batida, haría un gran esfuerzo para recuperar sus posiciones.

Rowan hadn’t forgiven him; he knew that.
Rowan no le había perdonado; él lo sabía.

But he knew that you couldn't get rid of Jane as easily as that.
Sabía, sin embargo, que no era posible deshacerse fácilmente de Jane.

He knew that honor is a language of wounds.
Él sabía que el honor es un lenguaje escrito con heridas.

He knew that he had to do all of that before Kevin Duffy happened upon the tools, though.
Sin embargo, sabía que tenía que hacer todo eso antes de que Kevin Duffy se topara con las herramientas.

Oudot broke into his last reserves of dressings – he knew that fresh equipment would be coming from Tukucha.
Oudot acude a sus últimas reservas para curas porque sabe que le traerán material de Tukucha.

And he knew that she needed him too.
Y sabía que ella también lo necesitaba a él.

He accepted it reluctantly because he knew that it was unsatisfactory in two ways.
Lo hizo a regañadientes porque sabía que era doblemente insatisfactoria.

“I will,” Ruth said, not even wondering how he knew that she hadn’t done so.
—Lo haré —dijo Ruth, sin ni siquiera preguntarse cómo sabía que no lo había hecho.

He knew that you and Cyril had grown to manhood, lived your own lives.”
Sabía que usted y Cyril se habían convertido en hombres que vivían su vida.

He knew that the rhinoceros couldn’t see him since he stood straight ahead.
Sabía que el rinoceronte no podía verle, pues estaba directamente frente a él.

He knew that Rogozhin with his mother and brother occupied the entire second floor of this dreary house.
Michkin sabía que Rogochin habitaba con su madre el segundo piso de aquella lóbrega construcción.

He knew that he and Magdalena could never become a couple.
Sabía que Magdalena y él jamás podrían ser una pareja.

Considering his limitations, he knew that wasn’t fair.
Teniendo en cuenta sus propias limitaciones, sabía que no era justo.

He knew that at the heart of his inaction was a hunger to break his years of isolation.
Sabía que en el centro de su pasividad estaba el ansia de romper su aislamiento de tantos años.

He would have to decide which path to take, he knew that.
Sombra tendría que elegir qué camino seguir, y lo sabía.

He said he knew that tonight was about Leo and me anyway.
Que de todos modos sabía que esa noche era sólo de Leo y mía.

Jan didn’t ask any more questions, because he knew that Rami would never give up.
Jan no preguntó más, sabía que Rami nunca se rendiría.

He had heard no sound, yet he knew that Amy was in the house.
No había oído nada, si bien supo que Amy estaba en casa.

He knew that make and model better than any car made before or since.
Conocía aquella marca y modelo mejor que ningún otro coche anterior o posterior.

He was cunning and very dangerous, and he knew that a lot of people wanted him dead.
Era astuto y muy peligroso, y sabía que mucha gente quería su muerte.

With his whole being, he knew that he had a soul.
Él sabía con todo su ser que tenía un alma.

Because he knew that we 3 could always be together only if he went away.
Porque sabía que los tres podríamos estar juntos siempre sólo si él se iba.