he lacks oor Spaans

he lacks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le falta

What he lacked in wit, he made up for in energy.
Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía.

voorbeelde

He might wish for it, but he lacked the wit and self-control.
Tal vez lo deseara, pero carecía del suficiente ingenio y autocontrol.

Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.
Porque, como casi todos los hombres, carece de la entereza mental y espiritual para soportar las consecuencias.

He was almost as tall as his king, though he lacked both the bulk and the advanced age.
Tenía casi la misma estatura del rey, aunque no su barrigota ni su avanzada edad.

He lacks weight to push a windlass; also I don’t like the look in his eye.”
Le falta peso para empujar una cabria, y además no me gusta la expresión de sus ojos.

He gave Ríos some information he lacked: history was preparing to move with steely ferocity.
Le daba una información de la que Ríos carecía: la historia se disponía a moverse con ferocidad de acero.

Our Schopenhauer was such a Dürer knight; he lacked all hope, but he wanted the truth.
Nuestro Schopenhauer fue un caballero dureriano de este tipo: le faltaba toda esperanza, pero quería la verdad.

Presumably he lacked the skill demanded for matters of this sort.
Seguramente no poseía las aptitudes requeridas para esta clase de problemáticas.

And if he lacks power, his individual knowledge is useless.
Sin embargo, Uin su poder, su ciencia de individuo es inútil.

He lacks the strength and opposable thumbs
Le faltan la fuerza y los pulgares

Perhaps Dora had what he lacked.
Tal vez Dora tuviese lo que a él le faltaba.

He lacked the confidence of maturity.
Le faltaba la confianza que otorga la madurez.

(He had been known to say that he lacked Pitt's pleasure in making decisions.)
(Se le había oído decir que él no compartía el placer de Pitt a la hora de tomar decisiones).

He was not Divi filius, not Augustus’, he lacked the unique auctoritas of the predestined leader.
Él no era Divi filius, no era Augustus; carecía de la auctoritas única del líder predestinado.

Nelson had mentioned it that day at the hospital: the one thing I had that he lacked.
Nelson lo mencionó ese día en el hospital: lo que yo tenía y a él le faltaba.

But it was hard to take a man entirely seriously when he lacked a proper hat.
Pero resultaba difícil tomar al hombre enteramente en serio cuando le faltaba el sombrero adecuado.

He feels that it is the only thing he lacks.’
Cree que es lo único que le falta».

If there’s one puzzle piece he lacks, he’s probably hoping we’ll find it.”
Si le falta alguna pieza del rompecabezas seguramente pensó que nosotros la encontraríamos.

Elsewhere Freud remarks that in respect of the destructive instinct he lacks “a term analogous to libido.”
En otro lugar Freud menciona que en el caso de la pulsión de destrucción le «falta un término análogo al de libido».

Avoiding politics could mean he lacked intellect (or that he had too much good sense).
El hecho de evitar la política podía significar que carecía de inteligencia (o que tenía demasiado sentido común).

While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management.
Si bien Reagan tenía habilidades excelentes de visión, comunicación e inteligencia emocional, carecía de las capacidades del liderazgo como administración.

In general, however, he lacked the energy to pursue his fantasies.
Pero en general carecía de la energía necesaria para realizar sus fantasías.

So my brother had no alternatives; he lacked power.
Y mi hermano no tenía alternativas; carecía de poder.

It has been said that he lacked artistic sense; his whole nature led to war and slaughter.
Se decía que carecían de sentido artístico, que toda su naturaleza estaba orientada a la guerra y la matanza.

He lacks self-control and acts impetuously.
Carece de autocontrol y actúa impulsivamente.

Not only does he lack respect for others, but he’s deliberately defying me.
“No sólo demuestra falta de respeto por los demás, sino que también está desafiándome deliberadamente.