he lost his life savings oor Spaans

he lost his life savings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perdió los ahorros de toda una vida

voorbeelde

He lost his life savings in the Broad Street development Ponzi scheme last year.
Perdió los ahorros de su vida en la estafa piramidal de Broad Street el año pasado.

He lost his life's savings when the Mexican silver mine he invested in was nationalized by the Mexican government.
Él perdió los ahorros de su vida cuando la mina de plata en México invirtió en fue nacionalizada por el gobierno mexicano.

We hit hard that this Kurt Faber guy had access and he lost his life savings when Russell backed out of their business deal.
Podemos darles duro con lo de que este Kurt Faber tenía acceso y que perdió todos los ahorros de su vida cuando Russell se echó atrás en su acuerdo de negocios.

Like he’s just lost all his life savings or his dog just died.
Como si acabara de perder todos los ahorros de su vida, o se le hubiera muerto el perro.

Maybe he was a gambler who’d lost his life savings.
Tal vez fuera, además, un jugador que había perdido sus ahorros.

He lost that eye because he saved someone's life who did not find his life anything to be grateful for.
Perdió el ojo porque salvó la vida de alguien que no pensaba que su propia vida valiera ningún agradecimiento.

‘Poor Freddie lost his eye, but he saved my husband’s life,’ said Lady Georgina softly.
—El pobre de Freddie perdió el ojo, pero le salvó la vida a mi esposo —dijo con suavidad lady Georgina—.

“Poor Freddie lost his eye, but he saved my husband’s life,” said Lady Georgina softly.
—El pobre de Freddie perdió el ojo, pero le salvó la vida a mi esposo —dijo con suavidad lady Georgina—.

Dick Sand saw that he was lost, but he asked himself if the sacrifice of his life might not save his companions.
Dick Sand se vio perdido, y se preguntó si el sacrificio de su vida podría salvar a sus compañeros.

He had somehow saved her life and lost his own, she explained.
El le había salvado la vida y había perdido la suya, le explicó.

His face was lacerated, and he lost two fingers on his left hand, but his body armor saved his life.
Su cara estaba lacerada, y perdió dos dedos de su mano izquierda, pero la armadura en su cuerpo salvó su vida.

Can he regret what he has lost, or carry for the rest of his life the burden of what he has saved?’
¿Puede lamentar lo que ha perdido, o llevar sobre sus hombros, el resto de su vida, el peso de lo que ha salvado?

He tried to save his hat and instead lost his life.
Quería haber salvado su sombrero y con ello ha perdido la vida.

Doctors saved his life, but he lost the use of his arms and legs.
Los médicos le rescataron de una muerte segura, pero quedó paralítico de brazos y piernas.

I do so because he has saved my life and nearly lost his own in so doing.
Lo hago porque me salvó la vida, y porque casi perdió la suya al hacerlo.

“Owen tried to save me that day, and he lost his life.
—Ese día, Owen intentó salvarme y perdió la vida.

And now he had gone and risked his life, maybe even lost it, trying to save him.
Y ahora había arriesgado, y puede que perdido, la vida tratando de salvarlo.

So maybe Luke didn’t save her life, maybe he just lost his.
De modo que a lo mejor Luke no le salvó la vida, quizá solo perdió la suya.

He saved his life, but he had lost, he felt, a good deal of his youth and marrow.
Salvó su vida, pero había perdido —él lo sentía así— gran parte de su juventud y de su médula esencial.

Not one Argentine Jesuit lost his life in the dirty war, and he managed to save dozens of people.
Ni un solo jesuita perdió la vida durante la guerra sucia, y él consiguió salvar a decenas de personas.

With the amount of blood he has lost, he's looking at an amputation or death, unless you jump to the job and save his life.
Con la cantidad de sangre que ha perdido, se dirige a una amputación o a la muerte al menos que saltes al trabajo y le salves la vida.

By these Means indeed he saved his Money, but lost his Reputation; and soon after, Life it self.
Así fue como salvó su dinero y perdió su reputación, y poco después su propia vida.

And what did Jesus do? - "He came to seek and save the lost" (Lk 19,10), and he did it at the cost of his own life.
¿Y qué hizo Jesús?: "Vino a buscar y salvar lo que estaba perdido" (Lc 19, 10) y lo hizo a costa de su vida.

Suffice it to say that Andrew’s last-minute cowardice saved my life, and out of it, he lost his.
Baste decir que la cobardía de última hora de Andrew me salvó la vida y que, por la misma causa, él perdió la suya.

He saved us kids but his accordion was ruined and he lost his life.
Él nos salvó a mí y a mis hermanos, pero el acordeón se quedó inservible y él perdió la vida.