he made a call for peace oor Spaans
he made a call for peace
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hizo un llamado a la paz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What he called for in January 1917 was a ‘peace made secure by the organized major force of mankind’.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?Literature Literature
According to the information received, he was sentenced on # ecember # to two one-year terms of imprisonment for speeches made in # and # in which he called on the Turkish authorities to negotiate a peaceful end to the conflict in the south-east of the country
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yMultiUn MultiUn
On # anuary # the Special Rapporteur transmitted an urgent action concerning Mr. Akin Birdal, Chairman of IHD and Vice-Chairman of the Human Rights Foundation of Turkey, who was sentenced on # ecember # to a one-year term of imprisonment for a speech he made on # eptember # n his speech, he allegedly called on the Turkish authorities to negotiate a peaceful end to the conflict in the south-east
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaMultiUn MultiUn
Also Cardinal Ricardo Vidal, Archbishop of Cebu, urged Catholics to pray and he made a public call for a peaceful solution.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While referring to relations between India and Pakistan, the OIC Secretary-General had made a misguided comment on the nature and scope of the current dialogue between the two countries when he had called for the peace process to become “genuine”.
Porque saben que estoy contigoUN-2 UN-2
While referring to relations between India and Pakistan, the OIC Secretary-General had made a misguided comment on the nature and scope of the current dialogue between the two countries when he had called for the peace process to become “genuine”
No es una bomba casera con una pila de linternaMultiUn MultiUn
He called for honouring in a timely manner the pledges made at the Doha donor conference in April 2013 to help to create an environment more conducive to peace in the region.
Guay, la presión la tiene RobertoUN-2 UN-2
He acknowledged positive elements in the law, strongly supporting the call for cross-strait dialogue and cooperation, but made clear that references to a potential resolution of the issue by non-peaceful means was very much at odds with European Union policy.
No, Juez Strauss, usted no entiendeEuroparl8 Europarl8
He also noted the attitude of the President of the autonomous government of Catalonia, Jordi Pujol, who just before 22:00 that evening made a short speech via national broadcasting stations inside and outside of Spain calling for peace.
Los alemanes crean armas asombrosasWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, the previous speaker made it easy for me because he spoke in detail about Akin Birdal who was the leader of the human rights organisation in Turkey and who is mainly known for calling for a peaceful solution to the Kurdish question.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Europarl8 Europarl8
You will remember perfectly that on 16 December President Arafat made a speech in his own language, broadcast by television stations, as requested by the Members of the European Union, in which he called for a cease-fire, for peace and for the terrorist groups to stop their violent acts on behalf of the Palestinian Authority.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosEuroparl8 Europarl8
In this regard, we observe with satisfaction the emphasis that the Secretary-General has given to this important aspect. He has called on all States to increase development assistance on the understanding that poverty in itself is a cause of instability and conflict and that no better contribution can be made to international peace than the promotion of growth and sustainable development for all States
Estaba...Yo sé dónde estabaMultiUn MultiUn
We therefore question the benchmark against which we can measure the weight of statements made by a representative of a superpower that is supposedly entrusted, under the Charter, with the responsibility to maintain international peace and security when this representative uses the veto privilege against a draft international resolution to protect the Palestinians, when he calls explicitly for continued aggression against the Palestinians and the Lebanese and rejects a ceasefire
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheMultiUn MultiUn
We therefore question the benchmark against which we can measure the weight of statements made by a representative of a superpower that is supposedly entrusted, under the Charter, with the responsibility to maintain international peace and security when this representative uses the veto privilege against a draft international resolution to protect the Palestinians, when he calls explicitly for continued aggression against the Palestinians and the Lebanese and rejects a ceasefire.
Mis permisos están vigentesUN-2 UN-2
J. whereas the statement by President Kabbah on 7 February 1999 to the effect that he intended to continue his efforts to establish a dialogue with the rebels, the call for a ceasefire which the rebel leader, Foday Sankoh, made from his cell and the promise that a meeting would be organised between the latter and his military commanders prior to the opening of peace negotiations, all indicate that relations are becoming less strained,
Cita barataEurLex-2 EurLex-2
Mr. Ban says peaceful elections resulting in a credible outcome are critical for consolidating what he calls the "hard-won peace" in Sierra Leone. The Secretary-General says the elections would also demonstrate that the tremendous progress made since the end of the conflict a decade ago is irreversible.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason, he made a warning call to the international community and to all the driving forces of Colombia, to save the peace process.
Ah, se te para, se te paraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brazzaville (Agenzia Fides)- On March 7, a year after the signing of a peace agreement between the government and Ninja, rebels led by Frederic Bitsangou or Pastor Ntoumi as he likes to be called, the state minister for the co-ordination of government activity, Isidore Mvouba, took stock of progress made.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also noted the attitude of the President of the autonomous government of Catalonia, Jordi Pujol, who just before 10 p.m. that evening made a short speech via national broadcasting stations, to all of Spain and the exterior, calling for peace.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also noted that the attitude of the President of the autonomous government of Catalonia, Jordi Pujol, who just before 10 p.m. that evening made a short speech via national broadcasting stations, to all of Spain and the exterior, calling for peace.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His call to action before the nuclear threat and the message of peace he added –recorded previously in Geneva and broadcast in 40 countries– made him a symbol of the struggle for liberty – with the permanent background score of that Song of the Birds, the traditional Catalan song, stylised by his bow that always accompanied him.
No te preocupes, se ha idoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Archbishop Karlic referred to the next national elections, which -as he pointed out- should demonstrate that "fraternity and justice, reconciliation and peace, are not utopias but every day moral demands for each man, especially at the threshold of the Third Millennium". The Archbishop of Parana also made a calling to "globalize solidarity and peace".
¿ Quién te crees que eres?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Secondly, he made a clear call for multicultural inclusion, by appealing to the common universal link between all human cultures: “When people across the world think the same, cooperate the same, maybe in different languages, in different faiths, in different cultures, peace is possible, and must be achieved”. And, finally, the truly millennial touch, the possibility of sublime connection with the other:
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.