he packed his bags and left oor Spaans

he packed his bags and left

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hizo las maletas y se fue

John was evasive with me, and one day he packed his bags and left.
John fue evasivo conmigo, y un día hizo las maletas y se fue.

voorbeelde

Then when the master was took, the self-same day, he packed his bag and left the house.
Cuando arrestaron al amo, ese mismo día, hizo su petate y se fue de la casa.

One morning, he packed his bags and left.
Una mañana cogió sus cosas y se largó.

Sadly he packed his bags and left us.
Con tristeza hizo su equipaje y se marchó.

Wounded and bitter, he packed his bags and left home for the last time.
Herido y amargado, hizo las maletas y se fue de su casa por última vez.

John was evasive with me, and one day he packed his bags and left.
John fue evasivo conmigo, y un día hizo las maletas y se fue.

Then he packed his bag and left.
Después recogió su maletín y salió.

‘I housed him and fed him for a few months then one day he packed his bags and left.
Lo alojé en mi casa y le di de comer unos cuantos meses hasta que un día hizo las maletas y se fue.

Just a few weeks later he packed his bags and left, and I was overwhelmed with the sense that I shouldn’t have asked
Tan solo unas semanas después, hizo las maletas y se marchó, y me invadió la sensación de que no debí preguntar jamás.

Just a few weeks later he packed his bags and left, and I was overwhelmed with the sense that I shouldn’t have asked.
Tan solo unas semanas después, hizo las maletas y se marchó, y me invadió la sensación de que no debí preguntar jamás.

He wanted to publish all his radical ideas, but he was worried how they'd be received in Catholic France, so he packed his bags and left.
Quería publicar sus ideas radicales, pero le preocupaba cómo serían recibidas en los ambientes católicos. Así que hizo el equipaje y se marchó.

He soon packed his bags and left without saying good-bye.
Recogió sus maletas y se fue sin despedirse.

And then he had packed his sleeping bag and left for Afghanistan.
Y después había metido su saco de dormir en el equipaje y había partido a Afganistán.

Like Valerie, he had already packed his bags and left them in his suite.
Igual que Valerie, Jack había hecho ya las maletas y las había dejado en su suite.

He packed his bags this morning and left.
Hizo sus valijas esta mañana y se fue.

Whatever the reason, he had not packed his bag and left, and Walli became anxious.
Fuera cual fuese la razón, no había hecho las maletas y no se había marchado, así que Walli empezó a ponerse nervioso.

On the day he packed his duffel bag, he left quietly and went down to the bus station by himself.
El día que hizo el petate, se marchó en silencio y se fue solo a la estación de autobús.

'He packed his bags early this morning and left for Darwin.'
—Hizo sus maletas esta mañana temprano y se fue a Darwin.

He returned to his room, packed his bags, and left without saying good-bye to anyone.
Volvió a su habitación, hizo las maletas y se marchó sin decir adiós a nadie.

He packed my bag and his own, and we left the apartment together.
Hizo mi maleta, después la suya, y juntos salimos del apartamento.

He packed my bag and his own, and we left the apartment together.
Preparó mi maleta y la suya y ambos dejamos el apartamento.

He thought a lot packed up his bags and left.
Reflexionó mucho, preparó sus bultos y se fue.

Logically, he might as soon have packed his bags and left the area forever.
Obviamente, también podía haber, hecho las maletas y dejar para siempre el barrio.

replied Fiore, and he packed his things and left, leaving the bag of money behind.
—respondió Fiore; recogió sus cosas y se fue, dejándole el dinero.

Benny's roommate said that he came home from his shift, packed a bag and left in a hurry.
El compañero de Benny dijo que volvió de su turno empacó y se fue apurado.

"""Then he went below and came back up with his sea-bag all packed and left the ship."
Luego se fue abajo y regresó con su petate todo empaquetado y dejó el barco.