he plays an important role oor Spaans

he plays an important role

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juega un papel importante

He played an important role in opening up the files on the murders and attacks which took place during the time of the civil war.
El monseñor ha jugado un papel importante en la apertura de los expedientes de los asesinatos y atentados en los tiempos de la guerra civil.

voorbeelde

He played an important role in the Centre d'Informació, Recerca i Promocions (CIRP) founded in 1964.
Juega un papel muy importante el Centre d'Informació, Recerca i Promocions (CIRP) creado en 1964.

As the reader will see below, he plays an important role in the history of Goryukhino.
El lector podrá apreciar más adelante la importancia que tuvo para la historia de Goriújino.

He played an important role in the civil war, to a large extent under my personal supervision.
Jugó un papel importante en la Guerra Civil, en gran parte bajo mi supervisión.

Many of Barzani's supporters believe that he played an important role in developing the Kurdistan Region.
Muchos de los partidarios de Barzani creen que ha desempeñado un importante papel en el desarrollo del Kurdistán.

He played an important role in building up and encouraging the brothers.
Desempeñó un papel importante en la edificación y estímulo de los hermanos.

He played an important role on the committee.
Él jugaba un rol importante en el comité.

He played an important role in her life.
Jugó un papel importante en su vida.

He played an important role in the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905.
Jugó un rol importante en la disolución de la unión entre Noruega y Suecia, en 1905.

He played an important role in the University and was rewarded by the regime.
Llegó a rector y fue premiado por el régimen.

Though not a subject of the grand duchy, he played an important role in its affairs.
Aunque no era súbdito del Gran Ducado, desempeñó un papel importante en sus asuntos.

He played an important role at the Siege of Gergovia.
Tuvo un papel importante en el sitio de Gergovia.

He played an important role in the movement.
Él jugo un rol importante en el movimiento.

Major General under the command of Rochambeau, he played an important role in the surrender at Yorktown.
General mayor a las órdenes de Rochambeau, tuvo un papel importante en la toma de Yorktown.

He plays an important role though he doesn't know it himself.
Él juega un rol importante aunque todavía no lo sabe.

‘But he played an important role in the house.’
—Sin embargo, representaba un papel importante en la casa.

He played an important role in reforming and shaping the United Nations as we know it today.
Cumplió una función importante en la reforma y la configuración de las Naciones Unidas tal y como las conocemos hoy en día.

He played an important role in reviving the Olympic Movement after the war.
Jugó un importante rol en la reactivación del Movimiento Olímpico después del final de la guerra.

As IAEA ambassador from 1961 to 1970 he played an important role in the realization of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Sirvió como representante estadounidense en el Organismo Internacional de Energía Atómica de 1961 a 1970, donde desempeñó un papel importante en la realización del Tratado de No Proliferación Nuclear.

He played an important role as Field Marshal and overall commander of the Cavalry in the successful Battle of Saint Gotthard (1664).
Jugó un importante papel como mariscal de campo y como comandante supremo de la caballería en la victoriosa batalla de San Gotardo (1664).

He played an important role in the 1970–71 Black September clashes in Jordan, by supplying besieged Palestinian fighters with weapons and aid.
Desempeñó un rol importante en las operaciones de Septiembre Negro en Jordania, al proporcionar armas y ayuda a los guerrilleros palestinos que estaban rodeados.

He played an important role in the consolidation of Albanian as the national language of Albania with numerous translations of world literature masterpieces.
Desempeñó un papel importante en la consolidación de la lengua albanesa demótica como el idioma nacional de Albania por medio de traducciones numerosas de obras maestras de la literatura mundial.

A fervent Catholic, he played an important role in the history of Jansenism and was one of the Solitaires of Port-Royal-des-Champs.
Ferviente católico, jugó un papel importante en la historía del jansenismo y era uno de los solitarios del Port-Royal-des-Champs .

He played an important role in the development of synthetic plant hormones, which then became the basis of much of the agricultural chemical industry.
Jugó un papel importante en el desarrollo de las hormonas vegetales sintéticos, que luego se convirtieron en la base de gran parte de la industria química agrícola.

He played an important role in the run-up to the 1997 general election, working with Peter Mandelson to co-ordinate Labour's election campaign.
Tuvo una participación importante en las elecciones generales de 1997, trabajando junto con Peter Mandelson para coordinar la campaña de los laboristas.

A contemporary and colleague of Paul the Apostle, he played an important role in the early development of the churches of Ephesus and Corinth.
Un contemporáneo del Apóstol Pablo que jugó una función importante en el desarrollo temprano de las congregaciones de Éfeso y Corinto.