he put it in a box oor Spaans

he put it in a box

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo puso en una caja

voorbeelde

He put it in a box and took it home.
Los puso en una caja y se la llevó a su casa.

He put it in a box which had once contained coloured birthday candles, and placed some silver leaves on top.
La metió en una caja que en tiempos contuvo coloridas velas de cumpleaños y colocó un poco de papel de plata por encima.

He could not decide what to do with it, so as a temporary measure he put it in a box, which he locked.
Sin poder decidir qué hacer, optó por guardarlo temporalmente en una caja que cerró con llave.

He picked up stuff he found and he put it all in a box.
Recogía todas las cosas que encontraba y las guardaba en una caja.

I say umbrella, because he wouldn’t put it in a box, and there was an umbrella there, I checked.
Y digo paraguas porque eso no se pone en una caja y había uno en la habitación, lo pregunté.

He put it in a deep cardboard box and brought it in to dinner that night to show us.
Lo metió en una caja de cartón bastante profunda y esa noche lo sacó a la hora de cenar para que lo viésemos.

He considered putting it in a safe deposit box, but then he found a more secure — and more poetic — hiding place.
Pensó en depositarlo en una caja fuerte, pero descubrió un escondite mucho más seguro... y poético.

“He found it and put it in a box to return to me.
Él lo encontró y lo puso en una caja para devolvérmelo.

He thanked her and put it in a tin box.
Él le dio las gracias y lo guardó en una caja de lata.

It looked good, so he snapped it back together and put it in a bag with a box of hollow-point shells.
Tenía buen aspecto, así que volvió a cerrarla y la guardó en una bolsa junto con una caja de balas.

Very well, he would take his fear and put it in a box inside him, and close it.
De acuerdo, se tragaría su miedo, lo guardaría en una caja y lo encerraría en su interior.

He was silent for a moment while he put the box away in its drawer.
—Guardó silencio unos instantes, mientras volvía a guardar la caja en su cajón—.

He wrote this out, put it in a box with some of our tokens and things and sent it off in a balloon he'd found on the garbage route.
Lo escribió, lo puso en una caja con algunos objetos nuestros y lo ató a un globo que había encontrado en la basura.

He must've sensed that it wasn't safe in the house, so he put it in that box, and he put it on a document that no one would suspect.
Debió sentir que no estaba seguro en la casa, así que lo puso en esa caja y en un documento del que nadie sospecharía.

He took a cheroot from a tin tobacco box and put it in his mouth, running it around his lips for a moment.
Sacó un puro de una cigarrera de latón y se lo puso en la boca, deslizándolo por los labios un momento.

All of it, he noted, can be put in a box measuring a half mile in each direction.
Toda ella, apuntó, ca bría en una caja que midiera media milla en cada dirección .

He folded it up and put it in a little wooden box.
Después la dobló y la metió en una pequeña caja de madera.

(He tears off a button and puts it in the collecting-box) All for the wounded!
VAGABUNDO (Se arranca un botón y lo echa a la hucha): ¡Todo por los heridos!

Otherwise there was nothing to stop any old person from putting a frog in a box and claiming he could speak to it.
De lo contrario, nada impedía que alguien metiera una rana en una caja y asegurara que podía hablar con ella.

You could buy a box of this other cereal, he said, and buy a box of raisins and put that in it.
Podrían comprar un paquete de estos cereales, propuso, y una bolsa de pasas y mezclarlo.

I met him on the stairs and he gave me a letter and I put it in the box, too.”
Una vez lo encontré en la escalera y me dio una carta; también la eché en el buzón».

‘One Christmas he bought me a ring, and put it in the most enormous box.
“Unas Navidades me compró un anillo, y lo puso en la caja más enorme que encontró.

He carefully carried it home to the cottage and put it in a box lined with cotton.
Lo llevó con cuidado a la casa de verano y lo acostó en una caja con algodón.

“One Christmas he bought me a ring and put it in the most enormous box.
“Unas Navidades me compró un anillo, y lo puso en la caja más enorme que encontró.