he puts his foot in it oor Spaans
he puts his foot in it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mete la pata
Well, he's put his foot in it this time.
Bueno, esta vez ha metido la pata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isn’t he putting his foot in it for everyone by dragging up politics!
Lleva siempre este amuleto junto al corazónLiterature Literature
The flush could be the beer, but he seems to know he put his foot in it.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
" Sir, prince or pauper, when a man soils a Wellington he puts his foot in it
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoopensubtitles2 opensubtitles2
Well, he's put his foot in it this time.
De nada dejame adivinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sir, prince or pauper, when a man soils a Wellington he puts his foot in it.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd better check that with someone before he put his foot in it.
¿ Y sabe por qué lo fue?Literature Literature
Fears he’s put his foot in it and that it may cost him a drink or two to make amends.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Literature Literature
Well, he' s put his foot in it this time
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaOpenSubtitles OpenSubtitles
He had ‘put his foot in it,’ as the peculiar human saying had it.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónLiterature Literature
He almost put his foot in it (“La Bella Ines!”)
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
He could put his foot in it and spoil everything.
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the sash and the fear that he might put his foot in it outweighed all other considerations.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
He’s put his big foot in it now, and who knows but things might change, maybe, because of this.”
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Eusebio could read races extremely well, even if he did put his foot in it from time to time.’
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioLiterature Literature
He's put his big foot in it now, and who knows but things might change, maybe, because of this.""
AutopistasLiterature Literature
So caught up was he in these ruminations that he failed to see the cowpat until he had put his foot in it.
Tenga cuidado, GenevieveLiterature Literature
—but before he could put his foot in it, she smiled at him, thanked him again and disappeared into her house.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
When he puts his foot in their asses he’s really doing it to the white man.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
It looked like a spongy marsh, and when he put his foot on it in experimentation, he sank to his ankle.
¿ Eso es todo?Literature Literature
Typically, he would sometimes put his foot in it; she had sufficient of her sign’s stability to pull him out of it.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasLiterature Literature
If he were to put his foot through it, he would be in real trouble.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?Literature Literature
Hans: ‘No, he put his foot in some water and then he put a bandage round it.’18 I: ‘Were you often the horse?’
Así es, MitonesLiterature Literature
In his memoirs, he noted: “To put it crudely, the American foot in Europe had a sore blister on it.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
He extended one foot, putting it in the water up to his ankle, as if he were testing the temperature of a bath.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
91 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.