he realised
se dio cuenta · se dio cuenta de
he realises oor Spaans
he realises
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se da cuenta
Once he realised they had left him to die, he struggled a bit.
Una vez que se dio cuenta que le habian abandonado para que muriera, luchó un poco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I actually want it to be Seffa, he realised, or Hermann, or even Frau Schleiermacher.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deLiterature Literature
She pictured his cold anger when he realised that he was no match for his father.
Andamos por el bosque buscando peleasLiterature Literature
Ridiculous, doesn't he realise he's talking nonsense?
¿ Te han despedido?- ¡ No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a flash he realised that his wish had been fulfilled.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
“I’ll give my life for this,” he said, and it was true, he realised.
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
He did love her, and he realised that he was glad he had said it.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésLiterature Literature
Only stones and dry soil, he realised.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
It’s not normal paper, he realises immediately.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
Too late he realised that hed gone too far.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
And now he realised that he wouldn’t have liked her in a dress she’d worn for another man.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
Fugis looked up after a few moments when he realised what Iagon was implying.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
He realised that he was responding to a powerful electromagnetic field that surrounded the ship.
No puedes perdonar?Literature Literature
Looking back over the maze, he realised he didn’t have enough height to take an aerial photograph.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
He realised that he was not alone with Sophie Caillois.
Quiero el caosLiterature Literature
The thought snaps Erik awake when he realises that he could be hindering the police investigation.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarLiterature Literature
An instant later, though, he realised with some embarrassment that it was only a trick of the light.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?Literature Literature
But then, he knew so little about war; he realised now that he knew nothing about war.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
He realised he had not seen these paths because they were not there to be seen.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
Then he dropped the Who when he realised it was a tiny bit on the nose.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father’s love turned to hate when he realised the truth.’
¿ Y me mentiste?Literature Literature
Finally he realised his efforts were falling on deaf ears.
¿ Qué significa eso?Literature Literature
Didn’t he realise how important he was to her, especially with her mother gone?
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena opor cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
The man’s smile faltered for a moment as he realised his error.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLiterature Literature
He realised, a little belatedly perhaps, that the horse must be extremely thirsty.
Nunca vi eso antesLiterature Literature
Now he realised, he'd not made the cunt pay enough.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
15437 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.