he realized that oor Spaans
he realized that
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sabía que
If you go to him, he realizes that his wife will contact you.
Si te acercas a él, sabrá que estás con su mujer.
se daba cuenta de que
At last he realized that he was mistaken.
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
se dio cuenta de que
At last he realized that he was mistaken.
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then he realized that Signora Bianchi had withdrawn from him as she sometimes did.
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
He realized that the foreman was speaking to Senhora Filipa.
Mamá, mira qué tipo tan grandeLiterature Literature
He realized that, aside from one initial tug, he had not again tested the ropes that bound him.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
She glanced out the window and he realized that talking about their situation wasn't going to be easy.
Ahora es mi familiaLiterature Literature
Then, with even more amazement, he realized that he was thinking with coherence, with continuity.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateLiterature Literature
Suddenly he realized that he knew nothing—nothing at all.
Me he equivocado de plantaLiterature Literature
Dale looked over his shoulder before he realized that Mike was making a joke.
¿ Está bien si nos vemos allí?Literature Literature
Didn’t he realize that it would be useless?’
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!jw2019 jw2019
But he realized that Anakin's grief, mixed as it was with such obvious guilt, likely dwarfed his own.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deLiterature Literature
He realized that he was still asleep too, that he was dreaming.
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
Astonishment deepened when he realized that he had somehow been brought on board the armored launch.
¡ Chico, no me acuerdo!Literature Literature
Then he realized that he was still wearing his trousers.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
He realized that it was lucky he had not used a stereoscopic camera.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
He realized that he had no idea what to do or where to spend the next eight hours.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
He finds love, and he realizes that love is everything.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneath the Bodhi tree he realized that attachment to any place was a dead end.
¿ Entiendes Io que te dije?Literature Literature
He realized that Chan Dash, as well as his team, were beginning to regard him strangely.
Nos dio un niño enfermoLiterature Literature
As he went, he realized that this matter of the king's campaign was no longer a councillors' squabble.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
Shaken to his senses, he realizes that he has no recollection of the past few seconds.
Nadie se quejó hasta ahorajw2019 jw2019
Shocked, he realized that the words had made no sound�even in his own ears!
¡ Ámosnos de esta manera!Literature Literature
He realized that I was right, and I could see that he was sad.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocierajw2019 jw2019
Then he realized that the cough must have come from Churi, who was standing guard outside the house.
Carole, quita el panel, ahoraLiterature Literature
But when he bent down and looked closer, he realized that they were not real shoes.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloLiterature Literature
He realized that he was looking at what the eight-foot concrete wall had been built to conceal.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
He realized that he wanted to talk to Paola.
Estoy empezando a creer que estamos casadosLiterature Literature
46280 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.