he returns home oor Spaans

he returns home

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

regresa a casa

When he returned home, the kids were already asleep.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.

vuelve a casa

It all began a year ago when he returned home.
Todo empezó hace un año cuando volvió a casa.

Soortgelyke frases

he returned home
regresó a casa · volvió a casa

voorbeelde

He wondered what would happen if he returned home.
Se preguntó qué ocurriría si regresara a su casa.

When the period is over, he returns home and is given medicated food by the traditional doctor.
Una vez terminado este período, vuelve a su casa y recibe una comida medicinal de manos del curandero tradicional.

When he returned home his father hardly knew him.
Cuando regresó a casa, su padre apenas lo conoció.

He told her about Dillon when he returned home from his visit to Tangier.
Le habló de Dillon al volver a casa tras su estancia en Tánger.

He returned home, hoping to sit in the sun with a glass of scotch.
Regresó a casa con la esperanza de poder sentarse al sol con un vaso de whisky.

When he returns home, I think I need to make him a nice pot of Soybean stew.
Cuando él regrese a casa... le haré un rico estofado de soja.

He returned home vowing never to go to the Alps again.
Regresó a casa jurando que jamás volvería a los Alpes.

Then he returned home to Wilhelmshaven and helped to rebuild the congregation of Jehovah’s Witnesses there.
Entonces, regresó a su hogar en Wilhelmshaven y ayudó a formar otra vez la congregación de los testigos de Jehová en aquel lugar.

He returned home to Kirkeby dairy in autumn 1897 having gained a wealth of new knowledge and experience.
A su vuelta a la quesería Kirkeby en el otoño de 1897, había hecho acopio de una gran cantidad de conocimientos y experiencias nuevos.

As he returned home Monk thought about what Amity had said.
Mientras regresaba a su casa, Monk meditó sobre lo que Amity le había contado.

After a storm-tossed journey, he returns home, where he reveals himself, destroys his enemies, and is saved.
Tras un proceloso viaje, vuelve a casa, se presenta, destruye a sus enemigos y se salva.

He returned home via Boulevard Beaumarchais and Rue du Chemin-Vert.
Volvió a su casa por el Boulevard Beaumarchais y la rue Chemin-Vert.

He returned home about half past five.
Volvió a la casa a eso de las cinco y media.

Late in 1932 he returned home.
A finales de 1932 regresó a su país.

His son committed suicide after he returned home.
Su hijo se suicidó después de volver a casa.

Nonetheless, when he returned home from New York he was badly shaken.
Sin embargo, cuando volvió a casa desde Nueva York, se sintió profundamente afectado.

She even decided not to ask any questions when he returned home.
Incluso decidió no preguntarle nada cuando regresara.

Chastened, he returned home and attempted a rapprochement.
Escarmentado, volvió a casa e intentó la reconciliación.

“They say it’s the end of the world,” Arnau complained one day when he returned home.
—Dicen que es el fin del mundo —se lamentó un día Arnau al entrar en su casa—.

But when he was twenty years old he met his death before he returned home to Rhodes.
Pero cuando tenía veinte años, le llegó la muerte antes de que regresase a su casa, a Rodas.

He returned home and eventually restored the whole amount.
Regresó a su hogar y con el tiempo restituyó la suma entera.

He returned home to the brutal deaths of his wife and children.
Él volvió a casa y se encontró con la brutal muerte de su esposa e hijos.

He returned home in mid-afternoon, after a long walk through the hills of Cintoia.
Volvió a casa a media tarde, después de dar un largo paseo por las colinas de Cintoia.

He returns home, wounded; he recovers, sufficiently for his father and great–aunt to provide a bride.
Vuelve a casa herido; se recupera lo suficiente para que su familia y su tía abuela le proporcionen una esposa.

Then he returned home to await the inevitable summons from London.
Luego regresó a casa a esperar el inevitable requerimiento de Londres.