he said it oor Spaans

he said it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo dijo

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
No fue lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo lo que me hizo desconfiar.

Soortgelyke frases

he said it to me
me lo dijo

he said it was an accident, which I know is not true
dijo que había sido un accidente, lo cual sé que no es cierto

he said it out loud
lo dijo en voz alta

he said it without malice
lo dijo sin malicia

he said it in a loud voice
lo dijo en voz alta

he said it so sincerely
lo dijo con tanta sinceridad

he said it emphatically
lo dijo en tono enfático

he said it very naturally
lo dijo con mucha naturalidad

he said it quietly in a low voice
lo dijo en voz baja

voorbeelde

He said it was a small price to pay for his basic rights.
Pero pagó por proteger sus derechos.

He said it was clean both times.
Dice que en ambas ocasiones estaba despejada.

"""For some reason,"" he said, ""it seems that people are expecting me to announce my betrothal tonight."
– Por alguna razón -dijo él-, parece que la gente está esperando que anuncie mi compromiso esta noche.

Then he said, “It’s you I’m not sure of, Tempus.
Luego dijo—: Es de ti de quien no estoy seguro, Tempus.

He said it in his abrupt, unfriendly way.
Lo dijo a su manera brusca y poco amistosa.

He said it in English, for the Russian tongue is but a poor stand-by in spiritual emergencies.
—exclamó el comandante en inglés, ya que el idioma ruso no tiene suficiente fuerza para las emergencias del espíritu.

“For the moment,” he said, “it does not matter.
—De momento —dijo— no importa.

He said it in a tone that indicated ordinary was more mortal a sin than murder itself.
—Lo dijo en un tono que indicaba que ser vulgar era un pecado más mortal que el asesinato—.

He said it!
¡ Lo dijo!

When we finished breakfast, he said, “It’s time for me to go now.
Cuando acabamos de desayunar, dijo: —Ya ha llegado el momento de marcharme.

"""He said it was probably a business meeting and he didn't want to break in."
—Dijo que probablemente fuera una reunión de negocios, y que no quería molestarlos.

He said it was missing.
Dijo que la había perdido.

He said it was like living with a hypochondriac, with a thermometer shoved in her mouth every morning.
Decía que era como estar con una hipocondríaca con el termómetro metido en la boca todas las mañanas.

Still in the private language, he said: “It requires the most fortuitous beginning.”
Siempre en su lenguaje privado, Leto dijo: —Deberemos empezar de la forma más fortuita posible.

"""He said it was just a word and not even a bad word."
Dijo que no era más que una palabra, y ni siquiera una palabrota.

'That does one a lot of good,' he said. ' It helps the stomach and promotes the digestion.
Es bueno para el estómago dijo; favorece la digestión.

It was perhaps because he said it so gravely that Kate was again in a manner amused.
Tal vez fuese el modo tan solemne en que lo dijo, pero Kate pareció otra vez divertida.

But then he said it was a voyage of discovery into ourselves.
Pero luego aclaró que se trataba de un viaje de autodescubrimiento.

Yeah, he said it was a contract, and that she was a hit.
Sí, dijo que tenía un contrato y que ella era un objetivo.

“Let’s have a drink,” he said, “it’s in my rucksack.”
—Echemos un trago —dijo—; la botella está en mi mochila.

Sylvia, he said, it’s too bad you didn’t come a little sooner.
«Sylvia», dijo, «¡qué pena que no hayas llegado antes!

He said, it just like that, without thinking about it too much.
Lo dijo así, sin pensarlo demasiado.

He said it again.
¡ Lo volvió a decir!

Well, he said it twice.
Bueno lo dijo dos veces:

He said it changed everything.
Dijo que eso lo cambiaba todo.