he said it in a loud voice oor Spaans

he said it in a loud voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo dijo en voz alta

voorbeelde

He said it in a loud voice, a little formally.
Lo dijo con voz clara, en un tono algo formal.

He said it in a bold, loud voice, as if he were proud of himself, and favoured everyone with a broad smile.
Lo dijo con una voz sonora y resuelta, como orgulloso de sí mismo, y dedicó a todos una amplia sonrisa.

It may give you a few headaches until it settles in,” he said in a loud voice in Chang’s ear.
Puede que tenga dolor de cabeza hasta que se haya integrado —le dijo al oído, en voz en grito, a Chang—.

Having looked through it, he said in a loud cross voice, ‘These prices are outrageous!
—Después de leerla, comentó en voz alta—: ¡Estos precios son escandalosos!

"""It’s me,"" he said in a loud voice, for he was a hundred and fifty feet from her."
—Soy yo —dijo en voz alta, porque estaba a unos cincuenta metros de ella—.

“It’s a very special computer, actually,” he said in a loud voice, “which can show you what’s happening in the Universe.
—Es un ordenador muy especial que te enseña lo que pasa en el Universo —dijo en voz alta—.

“Fortunately, it doesn’t last,” he said suddenly in a loud voice.
—Por suerte, no dura —dijo de pronto en voz alta.

Priscus did not know why he said in a loud voice, “No, it will not be the end of it!
Prisco, no supo por qué, dijo en alta voz: –No, no será el fin.

Priscus did not know why he said in a loud voice, “No, it will not be the end of it!
Prisco, no supo por qué, dijo en alta voz: —No, no será el fin.

‘Don’t do it, Marianna ... There’s still time ...’ he said in a loud voice.
—No lo hagas, Marianna... Todavía estás a tiempo... —dijo en voz alta.

"""It is not really complicated,"" he said in a sudden loud voice."
—En realidad no es complicado —dijo de improviso en alta voz—.

“I will read it, but I will not let it out of my hands,” he said in a loud, even voice.
El conde se levantó: —La leeré, pero no la soltaré de mi mano —dijo en voz alta y templada—.

"""It's one of the beauties of America,"" he said in a loud voice."
Es uno de los encantos de América —dijo en voz más alta—.

He said the sentence in a loud voice, and I heard it perfectly well.
Estaba en la frase que ha pronunciado en voz más alta y la he entendido perfectamente.

He said it loud enough for Reba to hear but in a voice that seemed more amused than annoyed.
Gritó lo bastante fuerte para que Reba le oyera, pero en un tono más divertido que enfadado.

He should have said in a loud voice for everyone to hear, “Do it.
Debería haber dicho en voz alta para que todo el mundo lo oyera: «Hágalo.

Then with tightly clenched fist he knocked twice on her door and in a loud voice said, ‘It’s me, AB.
Llamó dos veces con fuerza y en voz alta dijo: —Soy yo, Bá.

In a low voice, he said, “The mob’s quite loud now, isn’t it?”
En voz baja, dijo: —La multitud es bastante ruidosa ahora, ¿no?

‘It’s all Sam’s fault,’ he said as he hopped, and his voice was high and loud like a boy’s in the rain.
Todo es culpa de Sam —dijo, mientras saltaba, y su voz era aguda y fuerte como la voz de un chico en la lluvia.

"""It’s all Sam’s fault,” he said as he hopped, and his voice was high and loud like a boy’s in the rain."
Todo es culpa de Sam —dijo mientras saltaba, y su voz era aguda y fuerte como la voz de un chico en la lluvia.

But it was Joana who said in a clear, loud voice: “You felt relieved when she told you he hadn’t penetrated her?
Pero fue Joana quien dijo, en voz alta y clara: —¿Te sentiste aliviado cuando ella te dijo que no la había penetrado?

"He shook himself, and said in a shrill loud voice: ""Forgive I cannot, and do not wish to, and I regard it as wrong."
Se recobró, Y exclamó, con voz fuerte y vibrante: –No quiero ni puedo perdonarla; lo considero injusto.

"He shook himself, and said in a shrill, loud voice: ""Forgive I cannot, and do not wish to, and I regard it as wrong."
Se recobró, Y exclamó, con voz fuerte y vibrante: –No quiero ni puedo perdonarla; lo considero injusto.

“said Fairy Hardcastle suddenly, from the far side of the table, in a voice so loud that even he could not ignore it.
—dijo Hada Hardcastle de pronto, desde el lado opuesto de la mesa, en voz tan alta que ni siquiera él pudo ignorarla.

It states: “I saw also an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice and said to all the birds that fly in midheaven: ‘Come here, be gathered together to the great evening meal of God, that you may eat the fleshy parts of kings and the fleshy parts of military commanders and the fleshy parts of strong men and the fleshy parts of horses and of those seated upon them, and the fleshy parts of all, of freemen as well as of slaves and of small ones and great.’” —Revelation 19:17, 18.
Esta declara: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’”. (Revelación 19:17, 18.)