he said it out loud oor Spaans

he said it out loud

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo dijo en voz alta

If he said it out loud, he would surely get beaten.
Si él lo dijo en voz alta, seguramente habría una paliza.

voorbeelde

If he said it out loud, it was real, it had really happened, Adam had really done it.
Si lo decía en voz alta, lo haría realidad y lo transformaría en algo que ya había sucedido, que Adam había hecho.

Even though he spoke the truth, I can’t believe he said it out loud.
Aunque dijo la verdad, no puedo creer que lo dijo en voz alta.

He said it out loud, as a waiter poured their aguardiente: “What if the float exists?”
Dijo en voz alta, al tiempo que un mesero les servía el aguardiente.

If he said it out loud, he would surely get beaten.
Si él lo dijo en voz alta, seguramente habría una paliza.

He said it out loud, and it sounded as though he were being called by some stranger.
Lo pronunció en voz alta y sonó como si lo llamara un desconocido.

As soon as he said it out loud, he weighed the new information.
En cuanto lo dijo en voz alta sopesó la nueva información.

He hadn't known before he said it out loud.
No había sido consciente de ello hasta que no lo dijo en voz alta.

He said it out loud, to see how it sounded, but he couldn't believe it.
Lo dijo en voz alta para ver qué tal sonaba, pero no se lo creyó.

He said it out loud.
Dígalo fuerte.

When he said it out loud, her complaints sounded Victorian.
Una vez que él lo dijo en voz alta, las quejas de Kady parecieron victorianas.

Should Sandra somehow try to stop him before he said it out loud and everyone else found out?
¿Debería Sandra tratar de detenerlo antes de que Gerald lo soltara en voz alta y todas se enteraran?

He thinks I’m a liar, and he said it out loud, so now it feels like a truth.
Cree que soy una mentirosa y me lo ha dicho, así que ahora tengo la sensación de que es verdad.

He said it out loud—what difference did it make if he talked to himself out loud?
¿Que importancia tenia si hablaba consigo mismo en voz alta?

Adam thought he said it out loud, but he couldn’t quite remember how doing was different than imagining.
Adam creyó haberlo dicho en voz alta, pero ya no sabía en qué se diferenciaba hacer de imaginar.

I wasn’t sure how to respond, though; it’s not like he said it out loud.
Sin embargo, no sabía cómo responder; no es que lo hubiera dicho en voz alta.

As soon as he said it out loud, he realized that was what had happened.
En cuanto lo dijo en voz alta, supo que había sido así.

Lily hadn’t realized how strange that had sounded until he said it out loud.
Lily no había caído en la cuenta de lo raro que podía parecer aquello hasta que lo había expresado en voz alta.

I’m too tired, he thought, then he said it out loud.
Estoy demasiado cansado, pensó, y luego lo repitió en voz alta.

He said it out loud, so as not to forget it: the cooling of the earth’s crust.
Lo dijo en voz alta para no olvidarlo: enfriamiento de la corteza terrestre.

I’d just turned fifteen, and he said it out loud in class.
Yo había cumplido quince años y lo dijo alto, en plena clase.

I wanted to cry when he said it out loud.
Me entraron ganas de llorar cuando se lo oí decir en voz alta.

Then he realizes he said it out loud and he looks a little chagrinned.
Luego se da cuenta de que lo dijo en voz alta y luce un poco avergonzado.

Like it was okay now because he said it out loud.
Como si todo estuviera ahora bien porque lo dijo en voz alta.

Why did it sound so much more when he said it out loud than when she thought it?
¿Por qué sonaba como mucho más cuándo él lo decía en voz alta que cuando ella lo pensaba?

Westphalia, he repeated, as if it would become clearer if he said it out loud, Jérôme.
Westfalia, repitió como si se aclarara diciéndolo en voz alta.