he tells oor Spaans

he tells

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta

noun verb

I have never heard such stories as he tells.
Yo nunca escuché tales historias que él cuenta.

dice

werkwoord

I would rather live by myself than do as he tells me to do.
Preferiría vivir solo antes que tener que andar haciendo lo que él me dice.

Soortgelyke frases

he tells lies
dice mentiras

he tells them
les dice

that he tells him
que le dice

he's telling the truth
dice la verdad

that he tells
que cuenta

what do his parents tell him when he sleeps a lot
qué le dicen sus padres cuando duerme mucho

he can tell
se da cuenta

is he the same one you were telling me about?
¿es el mismo de quien me hablabas?

he tells lies to me all the time
me dice mentiras todo el tiempo

voorbeelde

Did he tell you anything else?
¿Le dijo algo más?

He tells her if she truly turns evil, his costume will take her.
Él le dice que si realmente se vuelve malvada, su traje se la llevará.

He tells me that the African intellectual has a far more prominent position, compared to Europe.
Me comenta además que, proporcionalmente, el intelectual africano goza de más prestigio que el europeo.

He tells the story that one day before the war a passing launch noticed them and stopped.
Cuenta que un día, ya poco antes de la guerra, pasó por delante una lancha motora, los vio y atracó.

“Sleeping quarters,” he tells us, and then he disappears down the gray corridor without another word.
—Los dormitorios —nos dice, y desaparece por el pasillo gris sin añadir nada más.

‘Perhaps he’s telling me the truth now so that it will seem like a lie.
‘Quizá me está contando la verdad ahora para que parezca mentira.

He tells me that the bodily injuries were consistent with that of a hit-and-run victim.
Me dijo que las heridas que sufrió el cuerpo eran consistentes con los de una víctima de arrollamiento.

He's telling the truth.
Está diciendo la verdad.

He tells them he tried to leave Rosa Lee, but found he could not.
Admite que intentó varias veces dejar a Rosa Lee, pero descubrió que no podía.

What the hell could he tell her when he didn’t remember even a smidge of the night?
¿Qué diablos podía contarle si ni siquiera se acordaba de lo que había pasado esa noche?

He tells Constance he wished he'd come home to marry her.""
Le dice a Constance que desearía haber regresado a casa para casarse con ella.

Then he tells his wife, “That’s it for me, I’m wide awake.
Luego le dice a su esposa: «Me han fastidiado, ahora estoy completamente desvelado.

“Before,” he tells me, “I was over there right under the streetlight.
—Antes —me dijo— estaba allí, justo debajo de la farola.

Did he tell you Taggart found you because of him?”
¿Te contó que Taggart te encontró por su culpa?

He's telling anyone who'll listen that he killed Ten Mohs.
Está diciendo a todo el que le escuche que mató a Ten Mohs.

God, he-he's telling me to do one thing, and I-I'm saying something else.
Dios me dice que haga una cosa, y yo digo otra distinta.

Now he tells me.
¡ Ahora me lo dice!

“As soon as he tells me what I want to know, I will release him.”
—En cuanto me diga lo que quiero saber, lo liberaré.

Did he tell you much about his previous life?’
¿Le contó algo de su vida anterior?

As he tells it, Guderian’s tanks lay waste to Moscow...”
En su historia, los tanques de Guderian arrasaron Moscú...

He tells Gomes that at that price, Apex has no chance of winning the job.
Indica a Gómez que a ese precio, Apex no tiene la oportunidad de ganar el trabajo.

Used to be the governor of a colony once, so he tells me.
Fue el gobernador de una colonia una vez, o eso dice.

Did he tell you this was about us?
¿Él te dijo de qué se trataba?

Did he tell you he left a message last night?”
¿Te dijo él que te dejó un mensaje anoche?

Did he tell you why?
¿Le dijo por qué?