he translated it word for word oor Spaans
he translated it word for word
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lo tradujo palabra por palabra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He translated it for me word by word.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantLiterature Literature
Word for word, he translated from a dictionary... and it was terrible.
Eso... que Dios nos ayudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“‘When my husband was translating the Book of Mormon, I wrote a part of it, as he dictated each sentence, word for word, and when he came to proper names he could not pronounce, or long words, he spelled them out, and while I was writing them, if I made any mistake in spelling, he would stop me and correct my spelling although it was impossible for him to see how I was writing them down at the time.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLDS LDS
The He-brew word that we direct translate as vanity means "vapor" or something that has no consistency to it. The Hebrew word for vanity can also mean something which is fleeting.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The case of 1 Timothy 6:21 is better treated at the following section because it contains a different Greek word than the 1 Timothy 6:10 verse, and it is not convenient to be guided by the translations of Dan Corner who frequently uses a same translation for different words robbing us the nuances of these words, even more, he uses bad translations not mirroring the true meaning of the Greek.
No es un buen momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We know that this word has exactly the same meaning as the Hebrew word nephesh, for the reason that the Apostle Peter uses it to translate the latter when he quotes from Psalm 16:10.
Si lograban salir.- VamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When my husband was translating the Book of Mormon, I wrote a part of it, as he dictated each sentence, word for word, and when he came to proper names he could not pronounce, or long words, he spelled them out, and while I was writing them, if I made a mistake in spelling, he would stop me and correct my spelling, although it was impossible for him to see how I was writing them down at the time.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“If the translator who used 'verbo' instead of 'palabra' did so on the basis of gender and rejected 'palabra' because it's feminine, he was wrong...I would side with the majority and vote for ‘palabra’, which obviously means ‘word’, while ‘verbo’ generally means ‘verb’...It looks to me as if the Reina-Valera translator may have had some bias against females that made him unwilling to translate a word used to refer to the deity, who was 'with God' and 'was God,' with a word of the feminine gender.
¿ Para qué conocer a alguien como él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) it may be an alteration of the word "shelwah" which means "the messenger of god", as an exception, the word is also used for the divorced wife because she is sent away. saint jerome preferred interpreting the word as the message, so he translated the phrase “he who was sent". 1
Todos tenemos secretos, SydneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Take Eduardo Chillida for example: even if he was born in Spain and was aware that Spanish is a universal language, it must have been more natural for him to name a sculpture of his as Besarkada4 (Basque word) than to title it Abrazo (Spanish for Hug), because the Spanish word must have seemed like a translation to him, that is, a distancing from the originality of his own language and, consequently, from authenticity.
Es mi trabajo, queridaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.