he translates the sentences into English
traduce las frases al inglés
he translates the sentences oor Spaans
he translates the sentences
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traduce las frases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So he told her, translating sentence by sentence the anguished French words.
Si Lowenstein llama al gobernadorLiterature Literature
Scott handed Pearce the “sentence” he wanted translated.
¿ Nos da un nivel?Literature Literature
The accused who does not understand the language of proceedings will be delivered a translation of the sentence in the language he/she used in the proceedings
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosMultiUn MultiUn
The accused who does not understand the language of proceedings will be delivered a translation of the sentence in the language he/she used in the proceedings.
¡ Lo lograste!UN-2 UN-2
He did this by forcing his mind to translate the alien sentence into French.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
“The sentence structure is all broken up, that’s true, but maybe he’s trying to translate what the Indians are chanting—
Tenemos bombasLiterature Literature
There is hardly a sentence in the lengthy negotiation that he translates correctly.
Usted tiene # días de trabajo forzadoLiterature Literature
The Board stated, inter alia, that he had had the opportunity to correct the translations from the second interview, that he couldn’t prove that he had been sentenced to 140 whiplashes and his claim that he was politically active had not been mentioned earlier in the proceedings.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!UN-2 UN-2
He’d heard the carefully worded sentences and he believed he’d accurately translated their code.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyLiterature Literature
The Board stated, inter alia, that he had had the opportunity to correct the translations from the second interview, that he could not prove that he had been sentenced to # whiplashes and his claim that he was politically active had not been mentioned earlier in the proceedings
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíMultiUn MultiUn
The Board stated, inter alia, that he had had the opportunity to correct the translations from the second interview, that he could not prove that he had been sentenced to 140 whiplashes and his claim that he was politically active had not been mentioned earlier in the proceedings.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioUN-2 UN-2
The translation would be simultaneous, so he asked Paul to speak in short sentences, with pauses in between.
¿ Te gustan las Ferrari?Literature Literature
She spoke in Spanish, stopping after each sentence to tilt the microphone toward Paul so he could translate.
Sí, lo que seaLiterature Literature
He spoke in French, and an interpreter translated his reply at the end of each sentence.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
He spoke clearly, pausing at the end of each sentence to allow the Russian translator to catch up with him.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado# del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoLiterature Literature
Then he began to speak, waiting at the end of each long sentence for Billy Pan to translate.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaLiterature Literature
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Chairperson said that he objected to the wording of the first sentence in the Spanish text and suggested that there might be translation problems in both the Spanish and French versions
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaMultiUn MultiUn
The Chairperson said that he objected to the wording of the first sentence in the Spanish text and suggested that there might be translation problems in both the Spanish and French versions.
Lengua de procedimiento: españolUN-2 UN-2
He invented a process which consists of immediately translating every English sentence into a foreign phrase having the same sound and sense.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoWikiMatrix WikiMatrix
After a few sentences, he was gripped by a feverish excitement and he got some paper to write down the translation.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónLiterature Literature
"Eppur si muove", alternately spelled "E pur si muove!", is an Italian phrase translated to "And yet it moves", attributed to Galileo Galilei after he was sentenced by the Roman Inquisition to recant his belief in heliocentrism.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
So even he admits that when the context requires it, translators may insert an indefinite article in front of the noun in this type of sentence structure.
Hemos bebido demasiadojw2019 jw2019
The accused who is detained, serving a prison sentence or is on compulsory psychiatric treatment or committed in a health care institution, will be sent the translation of documents in the language he/she used in the proceedings.
Quiere ser libreUN-2 UN-2
The accused who is detained, serving a prison sentence or is on compulsory psychiatric treatment or committed in a health care institution, will be sent the translation of documents in the language he/she used in the proceedings
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosMultiUn MultiUn
83 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.